Mia Fotia - Nikos Vertis Übersetzung ins Englische

Mia Fotia

Τον παλιό μου εαυτό ψάχνω για να βρω
Τον καθρέφτη που κοιτώ όμως τον μισώ
Πόσο μ′ άλλαξες εσύ Θεέ μου απορώ
Ήρθε όμως η στιγμή τόσα να σου πω

Μια φωτιά πυρκαγιά που μου καίει την καρδιά
Το κορμί, την ψυχή στάχτη τα 'κανες εσύ
Μια φωτιά πυρκαγιά έχεις γίνει και με καις
Το κορμί την ψυχή όλα τα ′καψες για δες

Μια σχέση ο αφελής είχα φανταστεί
Πως θα ζούσαμε μαζί διαφορετική
Όμορφα μες το μυαλό μου είχανε φανεί
Βγήκαν όμως όλα ψέμα κι έχω κουραστεί

Μια φωτιά πυρκαγιά που μου καίει την καρδιά
Το κορμί, την ψυχή στάχτη τα 'κανες εσύ
Μια φωτιά πυρκαγιά έχεις γίνει και με καις
Το κορμί την ψυχή όλα τα 'καψες για δες

A Fire

I search for my old self to find
But the mirror I look at I despise
How much you've changed me, my God, I wonder
But the moment has come to tell you so much

A fire, a wildfire, that burns my heart
My body, my soul, you've turned to ash
A fire, a wildfire, you have become and you burn me
You've burned my body, my soul, see everything

A simple relationship I had imagined
How different we would live together
Beautiful in my mind they had appeared
But they turned out to be all lies and I'm tired

A fire, a wildfire, that burns my heart
My body, my soul, you've turned to ash
A fire, a wildfire, you have become and you burn me
You've burned my body, my soul, see everything