Svista Ola - Nikos Vertis Übersetzung ins Französische

Svista Ola

δεν θέλω τίποτα να μείνει αναμεσα μας
δεν θέλω άλλο να ζούμε χωριστά
και οι δυο πληρωσαμε ακριβά τα σφάλματα μας
μα πίστεψε με η ζωή είναι μπροστά
σβηστα όλα τώρα πια
ριξτα λάδι στην φωτιά
σβηστα όλα σαγαπω
και το όνειρο σου ζω
και μην ακους κανέναν
θα αρχίσουμε απ′ το ενα
καρδιά μου εσύ για εμένα και για εσένα
για λάθος έρωτες προδωσαμε μια αγάπη
για λάθος έρωτες πονεσαμε πολύ
σε οτι μας χώρισαν γυρίσουμε την πλάτη
θέλω να κάνουμε μαζί καινούρια αρχή
σβηστα όλα τώρα πια
ριξτα λάδι στην φωτιά
σβηστα όλα σαγαπω
και το όνειρο σου ζω
και μην ακούς κανέναν
θα αρχισουμε απ'το ένα
καρδιά μου εσύ για εμένα
και για εσένα εγώ
σβηστα όλα τώρα πια
ριξτα λάδι στην φωτιά
σβηστα όλα σαγαπω
και το όνειρο σου ζω
και μην ακούς κανέναν
θα αρχίσουμε απ′το ένα
καρδιά μου εσύ για εμένα
και για εσένα εγώ.

Tout effacer

Je ne veux rien laisser entre nous
Je ne veux plus vivre séparés
Nous avons tous les deux payé cher nos erreurs
Mais crois-moi, la vie est devant nous
Efface tout maintenant
Verse de l'huile sur le feu
Efface tout, je t'aime
Et je vis ton rêve
Et n'écoute personne
Nous allons recommencer du début
Mon cœur, toi pour moi, et moi pour toi
Pour des amours erronées, nous avons trahi un amour
Pour des amours erronées, nous avons beaucoup souffert
Nous tournons le dos à tout ce qui nous a séparés
Je veux faire un nouveau départ avec toi
Efface tout maintenant
Verse de l'huile sur le feu
Efface tout, je t'aime
Et je vis ton rêve
Et n'écoute personne
Nous allons recommencer du début
Mon cœur, toi pour moi
Et moi pour toi
Efface tout maintenant
Verse de l'huile sur le feu
Efface tout, je t'aime
Et je vis ton rêve
Et n'écoute personne
Nous allons recommencer du début
Mon cœur, toi pour moi
Et moi pour toi.