Thelo Na Me Nioseis - Nikos Vertis Übersetzung ins Französische

Thelo Na Me Nioseis

Να 'ξερες τα βράδια πως μισώ
Που με τιμωρούν, που σε 'χω χάσει
Θέλω να σε δω το ομολογώ
Άλλη τέτοια νύχτα ας μη περάσει

Θέλω να με νιώσεις
Να μη με προδώσεις
Θέλω να σ' ακούω να μου λες πως μ' αγαπάς
Θέλω να με νιώσεις
Να μη με σκοτώσεις
Πες πως δε τελειώσαν, όσα άρχισαν για 'μας

Να 'ξερες τις ώρες πως μετρώ
Σαν πληγές στο σώμα μου επάνω
Είναι τόσες που έχω να σε δω
Κι αν δεν έρθεις νιώθω θα πεθάνω

Θέλω να με νιώσεις
Να μη με προδώσεις
Θέλω να σ' ακούω να μου λες πως μ' αγαπάς
Θέλω να με νιώσεις
Να μη με σκοτώσεις
Πες πως δε τελειώσαν όσα άρχισαν για μας

Θέλω να με νιώσεις
Να μη με προδώσεις
Θέλω να σ' ακούω να μου λες πως μ' αγαπάς
Θέλω να με νιώσεις
Να μη με σκοτώσεις
Πες πως δε τελειώσαν όσα άρχισαν για μας

Je veux que tu me ressentes

Sache que je déteste les nuits
Où je suis puni, où je t'ai perdue
Je veux te voir, je l'avoue
Qu'aucune nuit comme celle-ci ne se répète

Je veux que tu me ressentes
Que tu ne me trahisses pas
Je veux t'entendre me dire que tu m'aimes
Je veux que tu me ressentes
Que tu ne me tues pas
Dis que ce que nous avons commencé n'est pas fini

Sache que je compte les heures
Comme des blessures sur mon corps
Il y en a tellement que je n'ai pas vu
Et si tu ne viens pas, je sens que je vais mourir

Je veux que tu me ressentes
Que tu ne me trahisses pas
Je veux t'entendre me dire que tu m'aimes
Je veux que tu me ressentes
Que tu ne me tues pas
Dis que ce que nous avons commencé n'est pas fini

Je veux que tu me ressentes
Que tu ne me trahisses pas
Je veux t'entendre me dire que tu m'aimes
Je veux que tu me ressentes
Que tu ne me tues pas
Dis que ce que nous avons commencé n'est pas fini