To Kafenion I Ellas - Nikos Xilouris Übersetzung ins Russische

To Kafenion I Ellas

Στο καφενείον "Η Ελλάς" ο σαλτιπάγκος
Πουλά τα νούμερα φτηνά
Δραχμή τα ακροβατικά
Οι αλυσίδες δωρεάν
Το πήδημα θανάτου δυο δραχμές
Το πήδημα θανάτου δυο δραχμές, χωρίς σκοινιά

Περάστε κόσμε
Περάστε κόσμε
Περάστε κόσμε
Περάστε κόσμε

Ασώματος η κεφαλή περάστε κόσμε
Τη βρήκανε στην Αφρική
Καπνίζει, πίνει και πονά
Τρελαίνεται για μουσική
Χορεύει με τα μάτια, δυο δραχμές
Χορεύει με τα μάτια, δυο δραχμές
Ποιος θα τη δει;

Περάστε κόσμε
Περάστε κόσμε
Περάστε κόσμε
Περάστε κόσμε

Στο καφενείον "Η Ελλάς" οι θεατρίνοι
Μ' ασετυλίνη και κεριά
Την Γκόλφω παίζουν στα παιδιά
Με φουστανέλες δανεικές
Και δάκρυ πληρωμένο δυο αυγά
Και δάκρυ πληρωμένο δυο αυγά
Και τρεις δραχμές

Περάστε κόσμε
Περάστε κόσμε
Περάστε κόσμε
Περάστε κόσμε

Кафе "Эллада"

В кафе "Эллада" акробат
Продаёт номера дёшево
Драхму за прыжки в воздухе
Цепи — совершенно даром
Прыжок на смерть — две драхмы
Прыжок на смерть — две драхмы, без верёвки

Проходите, люди
Проходите, люди
Проходите, люди
Проходите, люди

Безголовая голова — проходите, люди
Нашли её в Африке
Курит, пьёт и мучается
Сходит с ума по музыке
Танцует глазами — две драхмы
Танцует глазами — две драхмы
Кто же её увидит?

Проходите, люди
Проходите, люди
Проходите, люди
Проходите, люди

В кафе "Эллада" лицедеи
С ацетиленом и свечами
Разыгрывают Гольфо для детей
В одолженных юбках
И слёзы за два яйца
И слёзы за два яйца
И три драхмы

Проходите, люди
Проходите, люди
Проходите, люди
Проходите, люди