Dünyamı Yıktı Geçti - Nil Burak Übersetzung ins Deutsche

Dünyamı Yıktı Geçti

Bir gölge miydi geçen gözlerimin önünden
Yoksa sen miydin gelen karanlıklar içinden
Bir gölge miydi geçen gözlerimin önünden
Yoksa sen miydin gelen karanlıklar içinden

Bir ışık mıydı yalan uzak bir pencereden
Yoksa sen miydin bakan bana neşe içinde
Bana neşe içinde

Bilmiyorum hangisi ama bir şey vardı ki
O gün orda, o anda, dünyamı yıktı geçti
Bilmiyorum hangisi ama bir şey vardı ki
O gün orda, o anda, dünyamı yıktı geçti

Bir rüzgar mıydı esen yaprakların ardından
Yoksa sen miydin gülen karşılaştığımız an
Bir rüzgar mıydı esen yaprakların ardından
Yoksa sen miydin gülen karşılaştığımız an

Söyle sen miydin seven bana belli etmeden
Yoksa ben miydim seven sevdiğimi bilmeden
Sevdiğimi bilmeden

Bilmiyorum hangisi ama bir şey vardı ki
O gün orda, o anda, dünyamı yıktı geçti
Bilmiyorum hangisi ama bir şey vardı ki
O gün orda, o anda, dünyamı yıktı geçti

Bilmiyorum hangisi ama bir şey vardı ki
O gün orda, o anda, dünyamı yıktı geçti
Bilmiyorum hangisi ama bir şey vardı ki
O gün orda, o anda
Dünyamı yıktı geçti

Er hat meine Welt zerstört

War es ein Schatten, der vor meinen Augen vorbeizog
Oder warst du es, der aus der Dunkelheit kam
War es ein Schatten, der vor meinen Augen vorbeizog
Oder warst du es, der aus der Dunkelheit kam

War es ein falsches Licht aus einem fernen Fenster
Oder warst du es, der mich voller Freude ansah
Mich voller Freude

Ich weiß nicht, was es war, aber da war etwas
An jenem Tag, dort, in jenem Augenblick, hat er meine Welt zerstört
Ich weiß nicht, was es war, aber da war etwas
An jenem Tag, dort, in jenem Augenblick, hat er meine Welt zerstört

War es ein Wind, der hinter den Blättern wehte
Oder warst du es, der lachte, als wir uns trafen
War es ein Wind, der hinter den Blättern wehte
Oder warst du es, der lachte, als wir uns trafen

Sag, warst du es, der mich liebte, ohne es mir zu zeigen
Oder war ich es, die liebte, ohne zu wissen, dass ich liebte
Ohne zu wissen, dass ich liebte

Ich weiß nicht, was es war, aber da war etwas
An jenem Tag, dort, in jenem Augenblick, hat er meine Welt zerstört
Ich weiß nicht, was es war, aber da war etwas
An jenem Tag, dort, in jenem Augenblick, hat er meine Welt zerstört

Ich weiß nicht, was es war, aber da war etwas
An jenem Tag, dort, in jenem Augenblick, hat er meine Welt zerstört
Ich weiß nicht, was es war, aber da war etwas
An jenem Tag, dort, in jenem Augenblick
Hat er meine Welt zerstört