Askimiz Her Zamanki Gibi Tehlikede - Nil Karaibrahimgil Übersetzung ins Englische

Askimiz Her Zamanki Gibi Tehlikede

Koştuk, atladık, atladık suya
Peşimizde binbir düşmanlar varmış güya
Aşkımız her zamanki gibi tehlikede
Kaçarken bi' balık attı bizi ağzına
Neyse ki ölmedik, çıktık karaya
Bi' otobüs durdurduk, gidermiş Ankara'ya
Aşkımız her zamanki gibi tehlikede
Bıraktılar bizi örümcek ağlarına
Dedin ki "Bize bi' şey olmaz, ben korurum."
"Birimiz ölecek olsak o ben olurum."
Dedin ki "Bize bi' şey olmaz, ben korurum."
"Birimiz ölecek olsak o ben olurum."
Ağlardan kurtulduk, gittik bir bara
Herkes dümdüz yürüdü, biz seninle karda
Aşkımız her zamanki gibi tehlikede
Bi' silah sesi duyuldu, biz kaldık karanlıkta
Birdenbire bir el dokundu omzuma
Yaşlıca bir kadın, saçları gözü kara
Aşkımız her zamanki gibi tehlikede
Kadın kuşa dönüştü, uçtuk semalara
Dedin ki "Bize bi' şey olmaz, ben korurum."
"Birimiz ölecek olsak o ben olurum."
Dedin ki "Bize bi' şey olmaz, ben korurum."
"Birimiz ölecek olsak o ben olurum."
Bi' an durdum, her şey durdu
Dedin "Korktun ama geçer."
Aşkımız var, gücümüz var
Yıllarımız var, bize yeter
Nil bunları söyler, köpekler havlar
İşleri güçleri yok, aşklara ağlarlar
Üç kuruşluk dünya, dibini gördük
Gerçek mi rüya mı, merakımızdan öldük
Üç kuruşluk dünya, dibini gördük
Üç kuruşluk dünya, dibini gördük
Üç kuruşluk dünya, dibini gördük
Gerçek mi rüya mı, merakımızdan öldük

Our Love is Always in Danger

We ran, we jumped, we jumped into the water
supposedly we had a thousand enemies chasing us
Our love is always in danger
When we were running, a fish swallowed us
Fortunately we didn't die, we reached the land
We stopped a bus, it was going to Ankara
Our love is always in danger
They left us in spider webs
You said "Nothing's going to happen to us, I will protect us."
"If one of us is going to die, it should be me."
You said "Nothing's going to happen to us, I will protect us."
"If one of us is going to die, it should be me."
We escaped the webs, we went to a bar
Everyone walked straight, we walked in snow
Our love is always in danger
We heard a gunshot, we stayed in the dark
Suddenly, a hand touched my shoulder
An old woman with dark hair and eyes
Our love is always in danger
The woman turned into a bird, we flew to the sky
You said "Nothing's going to happen to us, I will protect us."
"If one of us is going to die, it should be me."
You said "Nothing's going to happen to us, I will protect us."
"If one of us is going to die, it should be me."
I stopped for a moment, everything stopped
You said "You were scared, but it will pass."
We have love, we have strength
We have years, it's enough for us
Nil says this, and dogs bark
They have nothing to do, they cry for love
We've seen the bottom of this cheap world
Whether it's real or a dream, we're dead with curiosity
We've seen the bottom of this cheap world
We've seen the bottom of this cheap world
We've seen the bottom of this cheap world
Whether it's real or a dream, we're dead with curiosity