Askimiz Her Zamanki Gibi Tehlikede - Nil Karaibrahimgil Übersetzung ins Russische

Askimiz Her Zamanki Gibi Tehlikede

Koştuk, atladık, atladık suya
Peşimizde binbir düşmanlar varmış güya
Aşkımız her zamanki gibi tehlikede
Kaçarken bi' balık attı bizi ağzına
Neyse ki ölmedik, çıktık karaya
Bi' otobüs durdurduk, gidermiş Ankara'ya
Aşkımız her zamanki gibi tehlikede
Bıraktılar bizi örümcek ağlarına
Dedin ki "Bize bi' şey olmaz, ben korurum."
"Birimiz ölecek olsak o ben olurum."
Dedin ki "Bize bi' şey olmaz, ben korurum."
"Birimiz ölecek olsak o ben olurum."
Ağlardan kurtulduk, gittik bir bara
Herkes dümdüz yürüdü, biz seninle karda
Aşkımız her zamanki gibi tehlikede
Bi' silah sesi duyuldu, biz kaldık karanlıkta
Birdenbire bir el dokundu omzuma
Yaşlıca bir kadın, saçları gözü kara
Aşkımız her zamanki gibi tehlikede
Kadın kuşa dönüştü, uçtuk semalara
Dedin ki "Bize bi' şey olmaz, ben korurum."
"Birimiz ölecek olsak o ben olurum."
Dedin ki "Bize bi' şey olmaz, ben korurum."
"Birimiz ölecek olsak o ben olurum."
Bi' an durdum, her şey durdu
Dedin "Korktun ama geçer."
Aşkımız var, gücümüz var
Yıllarımız var, bize yeter
Nil bunları söyler, köpekler havlar
İşleri güçleri yok, aşklara ağlarlar
Üç kuruşluk dünya, dibini gördük
Gerçek mi rüya mı, merakımızdan öldük
Üç kuruşluk dünya, dibini gördük
Üç kuruşluk dünya, dibini gördük
Üç kuruşluk dünya, dibini gördük
Gerçek mi rüya mı, merakımızdan öldük

Наша любовь, как всегда, в опасности

Мы бежали, прыгали, прыгали в воду,
За нами, якобы, тысяча и один враг гналась,
Наша любовь, как всегда, в опасности.
Вдруг рыба проглотила нас,
К счастью, не погибли, выбрались на берег,
Остановили автобус, он ехал в Анкару.
Наша любовь, как всегда, в опасности.
Нас бросили в паутину,
Ты сказал: "С нами ничего не случится, я защищу тебя.",
"Если кто-то из нас умрет, то это буду я.",
Ты сказал: "С нами ничего не случится, я защищу тебя.",
"Если кто-то из нас умрет, то это буду я.",
Выбрались из паутины, пошли в бар,
Все шли прямо, а мы с тобой по сугробам.
Наша любовь, как всегда, в опасности.
Раздался выстрел, мы остались в темноте.
Вдруг кто-то коснулся моего плеча,
Пожилая женщина, с черными, как смоль, волосами.
Наша любовь, как всегда, в опасности.
Женщина превратилась в птицу, мы взмыли в небо.
Ты сказал: "С нами ничего не случится, я защищу тебя.",
"Если кто-то из нас умрет, то это буду я.",
Ты сказал: "С нами ничего не случится, я защищу тебя.",
"Если кто-то из нас умрет, то это буду я.",
На мгновение я замерла, всё остановилось.
Ты сказал: "Ты испугалась, но это пройдет.",
У нас есть любовь, у нас есть сила,
У нас есть годы, нам этого хватит.
Нил поет об этом, собаки лают,
Им нечем заняться, плачут о любви.
Этот никчемный мир, мы видели его дно,
Реальность или сон, мы умерли от любопытства.
Этот никчемный мир, мы видели его дно,
Этот никчемный мир, мы видели его дно,
Этот никчемный мир, мы видели его дно,
Реальность или сон, мы умерли от любопытства.