Değmez - Nil Özalp Übersetzung ins Französische

Değmez

Kararır gecem yok olur seninle
Bir hüzün çöker ansızın üstüme
Sensizlik içimi kor gibi yakar
Solar gönül bahçem sıcak tenimde
Bir veda akşamıdır yaşanan
Buruk bir anı kalbimde parlayan
Resmine bakıp yaşlı gözle ardından Gitmek sana kolay gelir, sevmekse yalan Değmez, aşklara değmez Yaşlara değmez

Ça ne vaut pas la peine

Ma nuit s'assombrit, je disparaît avec toi
Une tristesse me submerge soudainement
Ton absence me brûle comme un brasier
Mon jardin de cœur se flétrit sur ma peau chaude
C'est un soir d'adieu que nous vivons
Un souvenir amer brille dans mon cœur
Je regarde ta photo avec des yeux fatigués, et tu pars, c'est facile pour toi, tandis que l'amour est un mensonge Ça ne vaut pas la peine, ça ne vaut pas la peine pour les amours Ça ne vaut pas la peine pour les années