Yeni - Nilipek. Übersetzung ins Englische

Yeni

Güzel bir ev umudu gibi, adım adım, kıpır kıpır içim;
Sanki üzerimdeki her şey yeni.
Sarhoş arkadaşların sevgisi gibi, belki biraz geçici,
Lakin güzel, lakin neşeli.
Yağmur yağar, ama bulaşmaz gibi; ıslatır sadece.
Bir süredir unutmuştum havalardan bahsetmeyi;
halbuki en sevdiğim havanın suyun muhabbeti.

New

Like the hope of a beautiful home, step by step, my insides flutter;
As if everything on me is new.
Like the love of drunk friends, maybe a little temporary,
But beautiful, but joyful.
It rains, but as if it doesn't stick; it just wets.
I had forgotten to talk about the weather for a while;
yet the conversation of water is my favorite weather.