Destination Paradise (Radio Edit) - Nils van Zandt Übersetzung ins Deutsche

Destination Paradise (Radio Edit)

So many bumps up on this road
But they won't stop me
So many fears I had to face
They never got me
I'm on the run I'm on the run
Don't let them take me
Chasing the sun chasing the sun
Your light can save me

We'll keep on running there's no place to hide
No matter where we end up we'll survive
I'm on the run I'm on the run
Don't let them take me
Keep moving on keep moving one
They'll never break me

Oh na na eyy I just wanna run away
Oh nan a eyy aiming for a brighter day
Oh na na eyy I just wanna run away
Destination paradise

Put the bass ohhh

My hands are cold but still
My legs they keep on going
Told me to slow
But I can't afford to blow it
Got to move on, got to move on
Don't ever lose it
We gonna be strong, we gonna be strong
Because we pursue it

We'll keep on running there's no place to hide
No matter where we end up we'll survive
I'm on the run I'm on the run
Don't let them take me
Keep moving on keep moving one
They'll never break me

Oh na na eyy I just wanna run away
Oh nan a eyy aiming for a brighter day
Oh na na eyy I just wanna run away
Destination paradise

Put put the bass
Put put the bass
Put put the bass ohh
Ohh ohh ohh
Destination paradise

Zielort Paradies (Radio Edit)

So viele Hürden auf diesem Weg
Aber sie werden mich nicht aufhalten
So viele Ängste, denen ich mich stellen musste
Sie haben mich nie erwischt
Ich bin auf der Flucht, ich bin auf der Flucht
Lass nicht zu, dass sie mich kriegen
Die Sonne jagen, die Sonne jagen
Dein Licht kann mich retten

Wir werden weiterlaufen, es gibt keinen Ort zum Verstecken
Egal wo wir landen, wir werden überleben
Ich bin auf der Flucht, ich bin auf der Flucht
Lass nicht zu, dass sie mich kriegen
Immer weiter, immer weiter
Sie werden mich niemals brechen

Oh na na eyy ich will einfach nur weglaufen
Oh nan a eyy mit dem Ziel eines helleren Tages
Oh na na eyy ich will einfach nur weglaufen
Zielort Paradies

Leg den Bass auf ohhh

Meine Hände sind kalt, aber trotzdem
Meine Beine machen weiter
Man sagte mir, ich solle langsamer machen
Aber ich kann es mir nicht leisten, es zu vermasseln
Muss weitermachen, muss weitermachen
Verlier es niemals
Wir werden stark sein, wir werden stark sein
Weil wir es verfolgen

Wir werden weiterlaufen, es gibt keinen Ort zum Verstecken
Egal wo wir landen, wir werden überleben
Ich bin auf der Flucht, ich bin auf der Flucht
Lass nicht zu, dass sie mich kriegen
Immer weiter, immer weiter
Sie werden mich niemals brechen

Oh na na eyy ich will einfach nur weglaufen
Oh nan a eyy mit dem Ziel eines helleren Tages
Oh na na eyy ich will einfach nur weglaufen
Zielort Paradies

Leg leg den Bass auf
Leg leg den Bass auf
Leg leg den Bass auf ohh
Ohh ohh ohh
Zielort Paradies