Gidiyorsun - Nilüfer Übersetzung ins Deutsche

Gidiyorsun

Şimdi sen yarınlarımı
Bir kara geceye boyuyorsun
Şimdi sen duygularımı
Hiçe sayıp yerle bir ediyorsun

Kırıyorsun kanatlarımı
Yıkıyorsun umutlarımı
Gidiyorsun

Hiçbir şey olmamış gibi
Sanki hiç sevmemiş gibi
Gidiyorsun
(Gidiyorsun)

Ağır ağır adımların
Yüreğimde yürüyorsun
O an beni öldürüyor
Biliyorsun

Ağır ağır adımların
Ellerimden uçuyorsun
Hayallerim oluyorsun
Gidiyorsun (gidiyorsun)

Bir ışık görsem, "Kal" demek için
Ama yok, tükeniyor sebeplerim
Yabancı gibisin

Ağır ağır adımların
Yüreğimde yürüyorsun
O an beni öldürüyor
Biliyorsun

Ağır ağır adımların
Ellerimden uçuyorsun
Hayallerim oluyorsun
Gidiyorsun (gidiyorsun)

Du gehst

Jetzt färbst du mein Morgen
In eine schwarze Nacht.
Jetzt missachtest du meine Gefühle
Und machst sie dem Erdboden gleich.

Du brichst meine Flügel.
Du zerstörst meine Hoffnungen.
Du gehst.

Als ob nichts geschehen wäre,
Als ob du nie geliebt hättest,
Gehst du.
(Du gehst)

Deine langsamen, schweren Schritte
Wandern durch mein Herz.
Dieser Moment bringt mich um,
Du weißt es.

Mit langsamen, schweren Schritten
Entgleitest du meinen Händen.
Du zerstörst meine Träume.
Du gehst (du gehst).

Sähe ich nur ein Licht, um "Bleib" zu sagen,
Aber da ist keins, meine Gründe schwinden.
Du bist wie ein Fremder.

Deine langsamen, schweren Schritte
Wandern durch mein Herz.
Dieser Moment bringt mich um,
Du weißt es.

Mit langsamen, schweren Schritten
Entgleitest du meinen Händen.
Du zerstörst meine Träume.
Du gehst (du gehst).