Son Aşık - Nilüfer Übersetzung ins Englische

Son Aşık

Hasretinle geçiyorken bu gençlik çağı
Ey sevdiğim ben ümitsiz değilim yine
Ak düşünce saçlarının kumral rengine
Kollarında son aşkın ben olacağım
Hasretinle geçiyorken bu gençlik çağı
Ey sevdiğim ben ümitsiz değilim yine
Ak düşünce saçlarının kumral rengine
Kollarında son aşkın ben olacağım
Ben bir beyaz saçlı aşık sen bir ihtiyar
O gün bana yaklaşırken ey ilahi yar
Esirgeme gözlerinden bir son buseyi
Ey başından şimdi sevda rüzgarı esen
Yollarından böyle her gün geçsem de süzgün
Sen benimsin büsbütün terk edildiğin gün ah
O mukadder günü bilmem düşündün mü sen
Gözlerinden yavaş yavaş bir damla aksın
Bil ki gönlüm o gün sen de anlayacaksın
Ki hiç kimse benim kadar
Sevmemiş seni
Ben bir beyaz saçlı aşık sen bir ihtiyar
O gün bana yaklaşırken ey ilahi yar
Esirgeme gözlerinden bir son buseyi

Last Lover

As my youth passes by with longing for you
My beloved, I am still not without hope
When your hair turns white, the color of sand
I will be the last love in your arms
As my youth passes by with longing for you
My beloved, I am still not without hope
When your hair turns white, the color of sand
I will be the last love in your arms
I, an old man with white hair, you an aged woman
When that day comes and you approach me, my divine beloved
Do not withhold one last kiss from your eyes
Oh, you whose head is now swept by the winds of love
Even though I pass by your path every day, dejected
You are mine completely, abandoned on the day you are
I wonder if you have ever pondered that fateful day
May a tear fall slowly from your eyes
Know that my heart will understand, as you will too
That no one has ever loved you
As I have
I, an old man with white hair, you an aged woman
When that day comes and you approach me, my divine beloved
Do not withhold one last kiss from your eyes