İnkar Etme - Nilüfer Übersetzung ins Französische

İnkar Etme

Aklım hiç almıyor nedense
Her şeyi bir anda silmeni
Yaşanan onca şeyden sonra
Öfkeli, insafsız sözleri
Diyorsun ki gözyaşların faydasız
Seni zaten hiç sevmedim ki
Diyorsun ki gözyaşların faydasız
Seni zaten hiç sevmedim ki
İnkâr etme yalvarırım
Sen de sevdin beni bir zamanlar
İnkâr etme yalvarırım
Sen de sevdin beni bir zamanlar
Git diyorsun
Nasıl giderim!
Umutlarım ne olacak?
Acılarım, gözyaşlarım
Hesabını kim soracak?
Ardıma bakmadan gitmek zor
Alışmak zor şeydir nedense
Yaşamak ya da ölmek aynı
Yalnızlık, o ayrı işkence
Diyorsun ki gözyaşların faydasız
Seni zaten hiç sevmedim ki
Diyorsun ki gözyaşların faydasız
Seni zaten hiç sevmedim ki
İnkâr etme yalvarırım
Sen de sevdin beni bir zamanlar
İnkâr etme yalvarırım
Sen de sevdin beni bir zamanlar
Git diyorsun
Nasıl giderim!
Umutlarım ne olacak?
Acılarım, gözyaşlarım
Hesabını kim soracak?
Acılarım, gözyaşlarım
Hesabını kim soracak?

L'Inconsolable

Je ne comprends pas pourquoi
Tu effaces tout en un instant
Après tout ce qu'on a vécu ensemble
Des mots durs et impitoyables
Tu dis que mes larmes sont inutiles
Que tu ne m'as jamais aimée
Tu dis que mes larmes sont inutiles
Que tu ne m'as jamais aimée
Ne nie pas, je t'en prie
Tu m'as aimé aussi, autrefois
Ne nie pas, je t'en prie
Tu m'as aimé aussi, autrefois
Tu m'ordonnes de partir
Comment pourrais-je partir ?
Qu'adviendra-t-il de mes espoirs ?
De mes souffrances, de mes larmes
Qui en rendra compte ?
Il est difficile de partir sans se retourner
Il est difficile de s'habituer à une chose
Vivre ou mourir, c'est la même chose
La solitude, c'est une autre torture
Tu dis que mes larmes sont inutiles
Que tu ne m'as jamais aimée
Tu dis que mes larmes sont inutiles
Que tu ne m'as jamais aimée
Ne nie pas, je t'en prie
Tu m'as aimé aussi, autrefois
Ne nie pas, je t'en prie
Tu m'as aimé aussi, autrefois
Tu m'ordonnes de partir
Comment pourrais-je partir ?
Qu'adviendra-t-il de mes espoirs ?
De mes souffrances, de mes larmes
Qui en rendra compte ?
De mes souffrances, de mes larmes
Qui en rendra compte ?