NINA - Nina Chuba Übersetzung ins Englische

NINA

Hallo, hallo (hi), ich bin hier ganz oben
Hoch motiviert, ich musste mich nur kurz erholen (hah)
Wer gesagt hat, ich wär weg vom Fenster, hat gelogen
Spiel die erste Geige, jetzt werd'n andre Saiten aufgezogen

Backe ziemlich große Brötchen, hab mich bisher nie verbrannt
In mei'm Kopf ist alles möglich, Nina weiß, dass Nina kann
Meine Beats sind maßgeschneidert, neue Kollektion im Schrank
Und sogar im Klein'n Schwarzen habe ich die Hosen an

Ich bin hier noch nicht fertig, ich misch den Laden auf
Gut erholt und gefährlich, lös Massenpanik aus
Ich komm mit mein'n Leuten, mach 'ne Parade draus
Zurück hier im Gebäude, ich schreib mein'n Nam'n drauf

Wer ist wieder da? (Nina, Nina, Nina)
Wer macht Träume wahr? (Nina, Nina, Nina)
Wer muss nicht mehr spar'n? (Nina, Nina, Nina)
Ich sag's dir nicht nochmal, merk dir, merk dir mein'n Nam'n

Mir gehört das Haus, ich lass keine neuen Mieter rein
Alle rasten aus, ich kann zaubern, mach, dass Kiefer fall'n
Wenn's VIVA noch geben würde, würd Nina bei VIVA sein
Überrasch meine treusten Fans und rolle in die Kitas

Ah, aus dem Weg, Freunde, ich bin in Fahrt
Lass es knall'n und hol mein zweites Glas
Könnt in Rente, doch hab zu viel Spaß
Und ihr dachtet schon, das war's, aber

Ich bin hier noch nicht fertig, ich misch den Laden auf
Gut erholt und gefährlich, lös Massenpanik aus
Ich komm mit mein'n Leuten, mach 'ne Parade draus
Zurück hier im Gebäude, ich schreib mein'n Nam'n drauf

Wer ist wieder da? (Nina, Nina, Nina)
Wer macht Träume wahr? (Nina, Nina, Nina)
Wer muss nicht mehr spar'n? (Nina, Nina, Nina)
Ich sag's dir nicht nochmal, merk dir, merk dir mein'n Nam'n

Wer ist wieder da? (Nina, Nina, Nina)
Wer macht Träume wahr? (Nina, Nina, Nina)
Wer muss nicht mehr spar'n? (Nina, Nina, Nina)
Ich sag's dir nicht nochmal, merk dir, merk dir mein'n Nam'n

NINA

Hello, hello (hi), I'm right here at the top
Highly motivated, I just needed a short break (hah)
Whoever said I was out of the game was lying
Playing first fiddle, now other strings are being pulled

Baking pretty big rolls, haven't burned myself yet
In my head, everything is possible, Nina knows what Nina can do
My beats are tailor-made, new collection in the closet
And even in my little black dress, I wear the pants

I'm not done yet, I'm tearing up the place
Well-rested and dangerous, causing mass panic
I'm coming with my crew, turning it into a parade
Back here in the building, I'm writing my name on it

Who's back? (Nina, Nina, Nina)
Who's making dreams come true? (Nina, Nina, Nina)
Who doesn't have to save anymore? (Nina, Nina, Nina)
I won't tell you again, remember, remember my name

This house is mine, I'm not letting in any new tenants
Everyone's freaking out, I can do magic, make jaws drop
If VIVA still existed, Nina would be on VIVA
Surprising my most loyal fans and rolling into the daycare centers

Ah, out of the way, friends, I'm on a roll
Let it pop and get my second glass
Could retire, but having too much fun
And you thought that was it, but

I'm not done yet, I'm tearing up the place
Well-rested and dangerous, causing mass panic
I'm coming with my crew, turning it into a parade
Back here in the building, I'm writing my name on it

Who's back? (Nina, Nina, Nina)
Who's making dreams come true? (Nina, Nina, Nina)
Who doesn't have to save anymore? (Nina, Nina, Nina)
I won't tell you again, remember, remember my name

Who's back? (Nina, Nina, Nina)
Who's making dreams come true? (Nina, Nina, Nina)
Who doesn't have to save anymore? (Nina, Nina, Nina)
I won't tell you again, remember, remember my name