Taj Mahal Mein Aa Jana - Rajendra Mehta , Nina Mehta Übersetzung ins Russische

Taj Mahal Mein Aa Jana

जब आँचल रात का लहराए और सारा आलम सो जाए
तुम मुझसे मिलने शम्मा जलाकर ताज महल में आ जाना
तुम मुझसे मिलने शम्मा जलाकर ताज महल में आ जाना
जब आँचल रात का लहराए

ये ताज महल जो चाहत की आँखों का सुनहरा मोती है
हर रात जहाँ दो रूहों की खामोशी ज़िंदा होती है

इस ताज के साए में आकर तुम गीत वफ़ा का दोहराना
तुम मुझसे मिलने शम्मा जलाकर ताज महल में आ जाना
जब आँचल रात का लहराए

तनहाई है जागी-जागी सी, माहौल है सोया-सोया हुआ
जैसे कि तुम्हारे ख़्वाबों में ख़ुद ताज महल हो खोया हुआ

हो ताज महल का ख़्वाब तुम ही, ये राज़ ना मैंने पहचाना
तुम मुझसे मिलने शम्मा जलाकर ताज महल में आ जाना
जब आँचल रात का लहराए

जो मौत मोहब्बत में आए वो जान से बढ़कर प्यारी है
दो प्यार भरे दिल रोशन हैं, दो रात बहुत अँधियारी हैं

तुम रात के इस अँधियारे में बस एक झलक दिखला जाना
तुम मुझसे मिलने शम्मा जलाकर ताज महल में आ जाना
जब आँचल रात का लहराए और सारा आलम सो जाए
तुम मुझसे मिलने शम्मा जलाकर ताज महल में आ जाना

तुम ताज महल में आ जाना
तुम ताज महल में आ जाना
तुम ताज महल में आ जाना

Приходи в Тадж-Махал

Когда покров ночи развевается, и весь мир засыпает,
Приди ко мне в Тадж-Махал, зажги свечу.
Приди ко мне в Тадж-Махал, зажги свечу.
Когда покров ночи развевается,

Этот Тадж-Махал — золотая жемчужина в глазах любви,
Где каждую ночь тишина двух душ оживает.

Приди в тень Тадж-Махала и повтори песню верности,
Приди ко мне в Тадж-Махал, зажги свечу.
Когда покров ночи развевается,

Одиночество бодрствует, атмосфера сонно-дремотная,
Словно сам Тадж-Махал затерялся в твоих снах.

Ты и есть мечта Тадж-Махала, эту тайну я разгадала.
Приди ко мне в Тадж-Махал, зажги свечу.
Когда покров ночи развевается,

Смерть во имя любви дороже самой жизни,
Два любящих сердца светлы, две ночи очень темны.

Покажись хотя бы на мгновение в этой ночной темноте,
Приди ко мне в Тадж-Махал, зажги свечу.
Когда покров ночи развевается, и весь мир засыпает,
Приди ко мне в Тадж-Махал, зажги свечу.

Приди в Тадж-Махал.
Приди в Тадж-Махал.
Приди в Тадж-Махал.