Forgot To Tell You - Nina Persson Übersetzung ins Französische

Forgot To Tell You

Forgot to tell you about something
Forgot to tell you about something
Don't know what, don't know what
There no words

I'm supposed to tell you about something
I'm always losing the small things
To the gaps and the holes
To the rats and crows

So I might just forget about it now
And return if I find it in the clouds
Or in a book of the belly of a bee
I'm sick of watching it float away from me

Forgot to tell you about something
Forgot to tell you about something
Don't know what, don't know what
There no words

I'm meant to tell you about something
It might better than the big things
There's a lot, there's a lot
There's a whole lotta lot

So I might just forget about it now
'Cause I don't know if I can figure it out
There's a place at the bottom of the sea
Where the things that I lost have got to be

Floating down
I thought I saw
What I forgot

Forgot to tell you about something
Forgot to tell you about something
Don't know what, don't know what
There no words

I'm supposed to tell you about something
I'm always losing the small things
To the gaps and the holes
To the rats and crows

So you might just forget about me now
I get fickle and faint the more I try
I've been looking too hard, but now I see
Where the things that I lost have got to be

Forgot to tell you about something

J'ai oublié de te le dire

J'ai oublié de te parler de quelque chose
J'ai oublié de te parler de quelque chose
Je ne sais pas quoi, je ne sais pas quoi
Il n'y a pas de mots

Je suis censée te parler de quelque chose
Je perds toujours les petites choses
Dans les crevasses et les trous
Aux rats et aux corbeaux

Alors je vais peut-être juste oublier maintenant
Et revenir si je le trouve dans les nuages
Ou dans un livre du ventre d'une abeille
Je suis fatiguée de le voir s'envoler de moi

J'ai oublié de te parler de quelque chose
J'ai oublié de te parler de quelque chose
Je ne sais pas quoi, je ne sais pas quoi
Il n'y a pas de mots

Je suis censée te parler de quelque chose
C'est peut-être mieux que les grandes choses
Il y a beaucoup, il y a beaucoup
Il y a beaucoup, beaucoup de choses

Alors je vais peut-être juste oublier maintenant
Parce que je ne sais pas si je peux le comprendre
Il y a un endroit au fond de la mer
Où les choses que j'ai perdues doivent être

Flottant vers le bas
J'ai cru voir
Ce que j'avais oublié

J'ai oublié de te parler de quelque chose
J'ai oublié de te parler de quelque chose
Je ne sais pas quoi, je ne sais pas quoi
Il n'y a pas de mots

Je suis censée te parler de quelque chose
Je perds toujours les petites choses
Dans les crevasses et les trous
Aux rats et aux corbeaux

Alors tu vas peut-être juste m'oublier maintenant
Je deviens capricieuse et faible plus j'essaie
J'ai cherché trop fort, mais maintenant je vois
Où les choses que j'ai perdues doivent être

J'ai oublié de te parler de quelque chose