Nina Rodriguez - Rio - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Rio - Nina RodriguezÜbersetzung ins Französische




Rio
Rio
no me miras
Tu ne me regardes pas
Y yo pierdo el valor
Et je perds mon courage
Me lo temía
Je le craignais
Aposté y tuve mala suerte
J'ai parié et j'ai eu de la malchance
Ya no me tocas
Tu ne me touches plus
Y yo pierdo el control
Et je perds le contrôle
Te acostumbraste
Tu t'es habitué
A verme a tu lado y confiar que no me iba ir
À me voir à tes côtés et à croire que je ne partirais pas
Soy río
Je suis une rivière
Porque tuve que perder
Parce que j'ai perdre
Tuve que perderte
J'ai te perdre
Para encontrarme de nuevo conmigo
Pour me retrouver avec moi-même
Soy río
Je suis une rivière
Porque tuve que perder
Parce que j'ai perdre
Tuve que perderte
J'ai te perdre
Para encontrarme de nuevo conmigo
Pour me retrouver avec moi-même
Son tus fantasmas
Ce sont tes fantômes
Los que me alejan
Qui m'éloignent
te cerraste
Tu t'es fermé
Traté de arreglarte y perdí mi fuerza
J'ai essayé de te réparer et j'ai perdu ma force
Y en este mar
Et dans cette mer
Debo elegir
Je dois choisir
Y si me aferro
Et si je m'accroche
Los dos nos vamos a hundir
Nous allons tous les deux couler
Soy río
Je suis une rivière
Porque tuve que perder
Parce que j'ai perdre
Tuve que perderte
J'ai te perdre
Para encontrarme de nuevo conmigo
Pour me retrouver avec moi-même
Soy río
Je suis une rivière
Porque tuve que perder
Parce que j'ai perdre
Tuve que perderte
J'ai te perdre
Para encontrarme de nuevo conmigo
Pour me retrouver avec moi-même
no me miras
Tu ne me regardes pas
Y yo pierdo el valor
Et je perds mon courage
Me lo temía
Je le craignais
Aposté y tuve mala suerte
J'ai parié et j'ai eu de la malchance
Y en este mar
Et dans cette mer
Debo elegir
Je dois choisir
Y si me aferro
Et si je m'accroche
Los dos nos vamos a hundir
Nous allons tous les deux couler
Soy río
Je suis une rivière
Porque tuve que perderte
Parce que j'ai te perdre
Para encontrarme de nuevo conmigo
Pour me retrouver avec moi-même
Soy río
Je suis une rivière
Porque tuve que perder
Parce que j'ai perdre
Tuve que perderte
J'ai te perdre
Para encontrarme de nuevo conmigo
Pour me retrouver avec moi-même
Soy río
Je suis une rivière
Porque tuve que perderte
Parce que j'ai te perdre
Para encontrarme de nuevo conmigo
Pour me retrouver avec moi-même
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Porque oh oh
Parce que oh oh
Para encontrarme de nuevo conmigo
Pour me retrouver avec moi-même





Autoren: Carolina Rodriguez Ferrero


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.