Put - Nina Romic Übersetzung ins Russische

Put

Ne postoji mjesto, ne postoji crna rupa
Gdje se sad mogu skriti i plakati

Davne prešućene priče
Ovoga časa ne znam je l' sanjam
A dajem ogoljene riječi bez patetike
A znam da nećeš doći
Jer između nas su stotine rijeka
Jata ptica, kristalna tama

Kad utjehu tražiš u putu kojeg znaš
Ja nisam tvoja cesta
Niti pravi putokaz

Daleki razgovor zvijezda
Osjećam sada tišinu grada
Nijemo jutro i tupo slamanje leda
Zima je strana

Razilazimo se bez riječi
A toliko zvuka ima u nama

Kad utjehu tražiš u putu kojeg znaš
Ja nisam tvoja cesta
Niti pravi putokaz

Путь

Нет такого места, нет черной дыры
Где я могу сейчас укрыться и плакать

Давние умолченные истории
В этот миг я не знаю, сплю ли я
И я даю обнаженные слова без патетики
Но я знаю, что ты не придешь
Ведь между нами сотни рек
Стаи птиц, кристальная тьма

Когда ты ищешь утешение на пути, который знаешь
Я не твоя дорога
И не верный указатель

Далекий разговор звезд
Я чувствую сейчас тишину города
Немое утро и глухой треск льда
Зима чужая

Мы расходимся без слов
А столько звука в нас

Когда ты ищешь утешение на пути, который знаешь
Я не твоя дорога
И не верный указатель