Central Park - Nina Simone Übersetzung ins Englische

Central Park

Luzbelito sabe que su destino es de soledad
Vé también que los demás
Se dan cuentan de la risa que le dá
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! que risa le dá
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! que risa le dá

Un par de culos va a patear
De los que le juran más lealtad
Y llorará su corazón
Como un nazareno del Cuzco
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡ésa lágrima!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡que risa le dá!

La vida sin problemas es matar el tiempo a lo bobo
Si un dios bobeta ¡Bim bum bam!
Toca en tu roncanrol lacrimógeno
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡ésa lágrima!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡que risa le dá!

¿Estos ojos... de quién son?
¿De quién son mis deseos de hoy?
¿Y éste insomnio de quién es?
(Luzbelito pregunta una y otra vez...)
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! mis deseos de hoy...
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! mis deseos de hoy...

Central Park

Luzbelito knows his destiny is loneliness
He also sees that others
Realize the laughter that it gives him
Oh! Oh! Oh! What laughter it gives him
Oh! Oh! Oh! What laughter it gives him

He's going to kick a couple of asses
Of those who swear the most loyalty to him
And his heart will cry
Like a Nazaren from Cuzco
Oh! Oh! Oh! that tear!
Oh! Oh! Oh! What laughter gives him!

Life without problems is killing time like an idiot
If a silly god ¡Bim bum bam!
Play your tearful rock and roll
Oh! Oh! Oh! that tear!
Oh! Oh! Oh! What laughter gives him!

These eyes... whose are they?
Whose are my desires of today?
And whose is this insomnia?
(Luzbelito asks again and again...)
Oh! Oh! Oh! my desires of today...
Oh! Oh! Oh! my desires of today...