Central Park - Nina Simone Übersetzung ins Französische

Central Park

Luzbelito sabe que su destino es de soledad
Vé también que los demás
Se dan cuentan de la risa que le dá
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! que risa le dá
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! que risa le dá

Un par de culos va a patear
De los que le juran más lealtad
Y llorará su corazón
Como un nazareno del Cuzco
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡ésa lágrima!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡que risa le dá!

La vida sin problemas es matar el tiempo a lo bobo
Si un dios bobeta ¡Bim bum bam!
Toca en tu roncanrol lacrimógeno
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡ésa lágrima!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡que risa le dá!

¿Estos ojos... de quién son?
¿De quién son mis deseos de hoy?
¿Y éste insomnio de quién es?
(Luzbelito pregunta una y otra vez...)
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! mis deseos de hoy...
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! mis deseos de hoy...

Central Park

Luzbelito sait que son destin est la solitude
Tu vois aussi que les autres
Remarquent le rire qu'il a
Ah! Ah! Ah! quel rire il a
Ah! Ah! Ah! quel rire il a

Il va en prendre un couple de coups de pied au cul
De ceux qui lui jurent la plus grande fidélité
Et son cœur pleurera
Comme un Nazaréen de Cuzco
Ah! Ah! Ah! cette larme!
Ah! Ah! Ah! quel rire il a!

La vie sans problèmes, c'est tuer le temps comme un idiot
Si un dieu idiot ¡Bim bum bam!
Jouer de ton rock'n'roll larmoyant
Ah! Ah! Ah! cette larme!
Ah! Ah! Ah! quel rire il a!

Ces yeux... à qui sont-ils ?
À qui sont mes désirs d'aujourd'hui ?
Et ce manque de sommeil, à qui est-il ?
(Luzbelito demande encore et encore...)
Ah! Ah! Ah! mes désirs d'aujourd'hui...
Ah! Ah! Ah! mes désirs d'aujourd'hui...