Cosi Ti Amo - Nina Simone Übersetzung ins Französische

Cosi Ti Amo

Quando il sol sorge su dal mar
E splende su di noi
Ed io ti stringo a me
Così ti amo, così ti amo

Sei con me, sento il tuo respiro
Confuso con il mio
E credo di sognare
Così ti amo (e così ti amo)
Così ti amo (e così ti amo)

Sai che io vivrò qui con te
Sai che io vivrò qui con te
Ed ogni giorno guarderemo il mare
E ci ameremo

È così che volevi tu
Nessuno è fra di noi
Ed io mi sento felice
E tu sei bello come nessuno

Il viso tuo che ho davanti a me
Mi parla e mi sorride
E splende come il sole
Così ti amo (così ti amo)
Così ti amo (e così ti amo)

Sai che io vivrò qui con te
Sai che io vivrò qui con te
Ed ogni giorno guarderemo il mare
E ci ameremo, oh, yeah

Sai che io vivrò qui con te
Sai che io vivrò qui con te
Ed ogni giorno guarderemo il mare
E ci ameremo

Cosi Ti Amo

Quand le soleil se lève de la mer
Et brille sur nous
Et je te serre contre moi
Je t'aime tellement, je t'aime tellement

Tu es avec moi, je sens ta respiration
Se confondant avec la mienne
Et je pense que je rêve
Je t'aime tellement (et je t'aime tellement)
Je t'aime tellement (et je t'aime tellement)

Tu sais que je vivrai ici avec toi
Tu sais que je vivrai ici avec toi
Et chaque jour nous regarderons la mer
Et nous nous aimerons

C'est comme ça que tu le voulais
Personne n'est entre nous
Et je me sens heureuse
Et tu es beau comme personne

Ton visage que j'ai devant moi
Me parle et me sourit
Et brille comme le soleil
Je t'aime tellement (je t'aime tellement)
Je t'aime tellement (et je t'aime tellement)

Tu sais que je vivrai ici avec toi
Tu sais que je vivrai ici avec toi
Et chaque jour nous regarderons la mer
Et nous nous aimerons, oh, yeah

Tu sais que je vivrai ici avec toi
Tu sais que je vivrai ici avec toi
Et chaque jour nous regarderons la mer
Et nous nous aimerons