If You Knew (Live) - Nina Simone Übersetzung ins Französische

If You Knew (Live)

Nina Simone

If you knew how I missed you
You would not stay away today
Don't you know I need you
Stay here my dear with me

I need you here my darling
Together for a day a day
Together never parting
Just you just me my love

I can't go on without you
Your love is all I'm living for
I love all things about you
Your heart your soul my love

I need you here beside me
Forever and a day a day
I know whatever betides me
I love you I love you I do

Si tu savais (En direct)

Nina Simone

Si tu savais combien je t'ai manqué
Tu ne resterais pas loin aujourd'hui
Ne sais-tu pas que j'ai besoin de toi
Reste ici mon amour avec moi

J'ai besoin de toi ici mon chéri
Ensemble pour un jour un jour
Ensemble jamais à jamais
Toi et moi mon amour

Je ne peux pas continuer sans toi
Ton amour est tout ce pour quoi je vis
J'aime tout en toi
Ton cœur ton âme mon amour

J'ai besoin de toi ici à côté de moi
Pour toujours et un jour un jour
Je sais quoi qu'il arrive
Je t'aime je t'aime je le fais