In The Evening By The Moonlight - Live Version - Newport Jazz Festival, June 30, 1960 - Nina Simone Übersetzung ins Französische

In The Evening By The Moonlight - Live Version - Newport Jazz Festival, June 30, 1960

Traditional
In the evening by the moonlight
When my mother had finished working
We used to sit around the fire place
Till the cornbread it was done
And then we all would eat our supper
After that we'd clean the kitchen
It's the only time they ever gave us to spare
To have a little fun
Then my daddy used to take his fiddle down
That hung upon the wall
While the silvery moon was shining clear and bright
How the folks would enjoy it
They would sit all night and listen
As we used to sing in the evening by the moonlight
In the evening by the moonlight
You could hear banjos ringing
You could hear them by the moonlight
You could hear my folks all singing
How my mother she would enjoy it
She would sit all night and listen
As we sang in the evening by the moolight oh yeah
In the evening by the moonlight
You could hear folks all singing
In the evening by the moonlight
You could hear my folks all singing
How my mother she would enjoy it
She would sit all night and listen
As we sang in the evening by the moolight oh yeah
In the evening by the moonlight
You could hear banjos ringing
In the evening by the moonlight
You could hear my folks all singing
How my mother she would enjoy it
She would sit all night and listen
As we sang in the evening by the moolight oh yeah

Au clair de lune - Version live - Festival de jazz de Newport, 30 juin 1960

Traditionnel
Au clair de lune, ma mère m’a donné
Un beau collier de perles de verre
Elle a dit qu’elle le tenait de sa mère
Qui le tenait de sa mère
Et ainsi de suite jusqu’à ma grand-mère
Qui le tenait de sa mère
C’est un très beau collier
Mais je ne peux pas le porter
Car il est trop grand pour moi
Alors je le garde dans une boîte
Et je le regarde de temps en temps
Je sais qu’un jour je pourrai le porter
Et je serai aussi belle que ma mère
Au clair de lune, ma mère m’a donné
Un beau collier de perles de verre
Elle a dit qu’elle le tenait de sa mère
Qui le tenait de sa mère
Et ainsi de suite jusqu’à ma grand-mère
Qui le tenait de sa mère
C’est un très beau collier
Mais je ne peux pas le porter
Car il est trop grand pour moi
Alors je le garde dans une boîte
Et je le regarde de temps en temps
Je sais qu’un jour je pourrai le porter
Et je serai aussi belle que ma mère
Au clair de lune, ma mère m’a donné
Un beau collier de perles de verre
Elle a dit qu’elle le tenait de sa mère
Qui le tenait de sa mère
Et ainsi de suite jusqu’à ma grand-mère
Qui le tenait de sa mère
C’est un très beau collier
Mais je ne peux pas le porter
Car il est trop grand pour moi