It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [Remastered 2004] - Nina Simone Übersetzung ins Französische

It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [Remastered 2004]

Don't mean a thing, you can't swing
Dooa, doa doa, doa doa, dooa
Well, it don't mean a thing, all you gotta do is sing
Dooa, doa doa, doa doa, dooa

Makes no difference if it's sweet or hot
Give that rhythm everything you've got
Don't mean a thing, all you gotta do is swing
Dooa, doa doa, doaa

It don't mean a thing, if you ain't got that swing
Don't mean a thing, all you gotta do is sing
Makes no difference if it's sweet or hot
It don't mean a thing, no, it don't mean a thing

Don't mean a thing, if you ain't got that swing
Yeah, doa, oh, doa, oh doa, oh yeah
Don't mean a thing, gotta do is swing
Well, doa, oh doa, oh doa, doa doa

Makes no difference if it's sweet or hot
Give that rhythm everything you've got
Don't mean a thing if you can't swing
Don't mean a thing if you can't sing

Sing your song, all day long
All the time, right on time
Every day, every way
Makes no difference, sweet or hot

Give that song, all you got, sing it, sing it
Doa, doa, oh yeah, doa, alright, oh yeah
Sing the song, all day long
Doaa, oh yeah, doaa, oh yeah

Ça ne veut rien dire (Si ça n'a pas ce swing) [Remasterisé 2004]

Ça ne veut rien dire, tu ne peux pas swinger
Dooa, doa doa, doa doa, dooa
Eh bien, ça ne veut rien dire, tout ce que tu as à faire, c'est chanter
Dooa, doa doa, doa doa, dooa

Ça ne fait aucune différence si c'est doux ou chaud
Donne à ce rythme tout ce que tu as
Ça ne veut rien dire, tout ce que tu as à faire, c'est swinger
Dooa, doa doa, doaa

Ça ne veut rien dire, si tu n'as pas ce swing
Ça ne veut rien dire, tout ce que tu as à faire, c'est chanter
Ça ne fait aucune différence si c'est doux ou chaud
Ça ne veut rien dire, non, ça ne veut rien dire

Ça ne veut rien dire, si tu n'as pas ce swing
Ouais, doa, oh, doa, oh doa, oh ouais
Ça ne veut rien dire, tu dois swinger
Eh bien, doa, oh doa, oh doa, doa doa

Ça ne fait aucune différence si c'est doux ou chaud
Donne à ce rythme tout ce que tu as
Ça ne veut rien dire si tu ne peux pas swinger
Ça ne veut rien dire si tu ne peux pas chanter

Chante ta chanson, toute la journée
Tout le temps, à l'heure
Tous les jours, de toutes les manières
Ça ne fait aucune différence, doux ou chaud

Donne à cette chanson, tout ce que tu as, chante-la, chante-la
Doa, doa, oh ouais, doa, d'accord, oh ouais
Chante la chanson, toute la journée
Doaa, oh ouais, doaa, oh ouais