Mood Indigo (2013 - Remaster) - Nina Simone Übersetzung ins Russische

Mood Indigo (2013 - Remaster)

You ain't never been blue
No, no, no
You ain't never been blue
Till you've had that mood indigo
That feeling goes stealing down to my shoes
While I just sit here and sigh
Go along blues
I always get that mood indigo
Since my baby said goodbye
And in the evening when the lights are low
I'm so lonely I could cry
For there's nobody who cares about me
I'm just a poor fool that's bluer than blue can be
When I get that mood indigo
I could lay me down and die

You ain't been blue
No, no, no, no
You ain't never been blue
Till you've had that mood indigo
That feeling goes stealing down to my shoes
While I just sit here and sigh
Go along blues

Настроение индиго (2013 - ремастеринг)

Ты и не знаешь, что такое хандра,
Нет, нет, нет,
Ты и не знаешь, что такое хандра,
Пока тебя не накроет настроение индиго.
Это чувство опускается до пяток,
Пока я просто сижу здесь и вздыхаю.
Уходи, хандра,
Меня всегда накрывает настроение индиго,
С тех пор, как мой милый сказал "прощай".
И вечером, когда зажигаются огни,
Мне так одиноко, что хочется плакать.
Ведь нет никого, кому есть до меня дело,
Я просто бедняжка, печальнее, чем можно себе представить.
Когда меня накрывает настроение индиго,
Я готова лечь и умереть.

Ты и не знаешь, что такое грусть,
Нет, нет, нет, нет,
Ты и не знаешь, что такое грусть,
Пока тебя не накроет настроение индиго.
Это чувство опускается до пяток,
Пока я просто сижу здесь и вздыхаю.
Уходи, хандра.