Since My Love Is Gone - Nina Simone Übersetzung ins Russische

Since My Love Is Gone

(1853) wasserman, aaron neville

Oh I′m lonely and left with tears and sorrow
I can't face tomorrow since my love has gone
He′s left me left me for another and my heart went with him
How can I go on

Was our love a game played for a day
Were you pretending two hearts gone astray

Am I to blame for this unhappy ending

Nothing else is left me but a memory
Beloved how I long to hold you in my arms enfold you
Live again out happiness but now I can face tomorrow alone
Since my love has gone

С тех пор, как моя любовь ушла

(1853) wasserman, aaron neville

О, я одинока и осталась со слезами и печалью,
Я не могу смотреть в завтрашний день, с тех пор как моя любовь ушла.
Он оставил меня, оставил меня ради другой, и мое сердце ушло вместе с ним.
Как мне жить дальше?

Была ли наша любовь игрой, в которую играли один день?
Ты притворялся? Два сердца сбились с пути.

Виновата ли я в этом несчастливом конце?

У меня не осталось ничего, кроме воспоминаний.
Любимый, как я хочу обнять тебя, заключить тебя в свои объятия,
Снова пережить наше счастье, но теперь я могу смотреть в завтрашний день только одна,
С тех пор как моя любовь ушла.