The Assignment Song - Nina Simone Übersetzung ins Französische

The Assignment Song

Bouncing off your wall
Pathways of my mind
Are on their way
Another way
For today

Ohho

You want me to see you
I can not see you
You want me to come for you
I can not come for you
You want an assignment
I see no concession

Shall I hang my head with yours and be blue
Send alway laughter
And spend all my time, com′on darling
Thinking about you
Don't you know there are things I can′t do

My mind is on its way
Another way
For today

Ohho

My spirit is so foreign
You want silence
My spirit I'd taking flight
But baby you wanna cry tonight

Shall I hang my head with yours
Send away laughter and fun
And spend all my time
Thinking about you
Only about you
Don't you know there are things
That I can′t do
My mind is on its way
Another way
For today
Heyheyy...

La chanson de l'assignation

Rebondissant sur ton mur
Les chemins de mon esprit
Sont sur leur chemin
Une autre voie
Pour aujourd'hui

Ohho

Tu veux que je te voie
Je ne peux pas te voir
Tu veux que je vienne pour toi
Je ne peux pas venir pour toi
Tu veux une assignation
Je ne vois aucune concession

Dois-je baisser la tête avec la tienne et être bleue
Envoyer le rire loin
Et passer tout mon temps, allez mon chéri
À penser à toi
Ne sais-tu pas qu'il y a des choses que je ne peux pas faire

Mon esprit est sur sa route
Une autre voie
Pour aujourd'hui

Ohho

Mon esprit est si étranger
Tu veux le silence
Mon esprit prend son envol
Mais mon chéri tu veux pleurer ce soir

Dois-je baisser la tête avec la tienne
Envoyer le rire et le plaisir loin
Et passer tout mon temps
À penser à toi
Seulement à toi
Ne sais-tu pas qu'il y a des choses
Que je ne peux pas faire
Mon esprit est sur sa route
Une autre voie
Pour aujourd'hui
Heyheyy...