The Desperate Ones (2001 Remastered) - Nina Simone Übersetzung ins Französische

The Desperate Ones (2001 Remastered)

Jacques Brel, Jouannest, Eric Blau, Mort Shuman

They hold each others hands
They walk without a sound
Down forgotten streets
Their shadows kiss the ground
Their footsteps
Sing a song
Tat's ended before it's begun
They walk without a sound
The Desperate Ones

Just like the tiptoe moth
That dance before the flame
They burn their hearts so much
That death is just a name
And if love calls again
So foolishly they run, they run, they run
They run, they run, they run, they run
They run without a sound
The Desperate Ones

I know the road tey're on
I've walked their crooked mile
A hundred times or more
I drank their cup of bile
They watch their dreams go down
Be hind the settin sun
Yeh, yeh, yeh, they walk without a sound
The Desperate Ones

Le he who threw the stone at them
Stand up and take a bow
He knows the verb "to love"
Beu he'll never, never, never know how
On the bridge of nevermore
They disappear one by one
Disappear without a sound
The Desperate Ones

And underneath the bridge
The water's sweet and deep
This is their journey's end
The land of endless sleep
They cry to us for help
We think it's all in fun,
They cry, they cry, they cry, they cry
Without a sound
They disappear without a sound
They walk without a sound without a sound
Disappear without a sound
Cry without a sound
Yai, yaj, yaj, yaj, yaj, yaj, yaj
The Desperate Ones

Les Désespérés (2001 Remastered)

Jacques Brel, Jouannest, Eric Blau, Mort Shuman

Ils se tiennent la main
Ils marchent sans bruit
Dans des rues oubliées
Leurs ombres embrassent le sol
Leurs pas
Chantent une chanson
Qui s'est terminée avant même de commencer
Ils marchent sans bruit
Les Désespérés

Comme le papillon qui marche sur la pointe des pieds
Qui danse devant la flamme
Ils brûlent leurs cœurs tant
Que la mort n'est qu'un nom
Et si l'amour les appelle à nouveau
Ils courent si follement, ils courent, ils courent
Ils courent, ils courent, ils courent, ils courent
Ils courent sans bruit
Les Désespérés

Je connais le chemin qu'ils empruntent
J'ai marché sur leur mille tortueux
Une centaine de fois ou plus
J'ai bu leur coupe de fiel
Ils regardent leurs rêves s'éteindre
Derrière le soleil couchant
Oui, oui, oui, ils marchent sans bruit
Les Désespérés

Laisse celui qui leur a lancé la pierre
Se lever et s'incliner
Il connaît le verbe "aimer"
Mais il ne saura jamais, jamais, jamais comment
Sur le pont du jamais plus
Ils disparaissent un à un
Disparaissent sans bruit
Les Désespérés

Et sous le pont
L'eau est douce et profonde
C'est la fin de leur voyage
Le pays du sommeil éternel
Ils nous appellent à l'aide
Nous pensons que c'est juste pour le plaisir,
Ils pleurent, ils pleurent, ils pleurent, ils pleurent
Sans bruit
Ils disparaissent sans bruit
Ils marchent sans bruit, sans bruit
Disparaissent sans bruit
Pleurent sans bruit
Yai, yaj, yaj, yaj, yaj, yaj, yaj
Les Désespérés