Westwind - Nina Simone Übersetzung ins Russische

Westwind

This song was, eh, I was told to sing by Miriam Makeba
And she is my dear friend
And it is a prayer
Those of you who are fans of hers will remember this song

Westwind blow ye gentle
Over the shores of yesterday
My sun is brown and over
Here within my heart they lay, they lay

Westwind with your wisdom
Gather all the young for me
Black cloud hanging over
Nest your bosom strong and free

Got each gallon water is plane
Got each gallon water is plane
'Cos I am the soil from which they came
I am the soil from which they came

So Westwind with your splendor
Take my people by the hand
Spread your glory sunshine off
And unify my promised land

Unify us don't divide us, unify us don't divide us
Unify us don't divide us, unify us don't divide us
Unify us don't divide us, unify us don't divide us
Unify us don't divide us

Westwind with your splendor
Take my people by the hand
Spread your glory sunshine out
Unify my promised land
Unify my promised land
Unify my promised land

Западный ветер

Эту песню, э-э, мне посоветовала спеть Мириам Макеба,
и она моя дорогая подруга,
и это молитва.
Те из вас, кто является ее поклонниками, вспомнят эту песню.

Западный ветер, дуй нежно
над берегами вчерашнего дня.
Мое солнце закатилось,
здесь, в моем сердце, они покоятся, покоятся.

Западный ветер, со своей мудростью,
собери всю молодежь для меня.
Черная туча нависла,
угнездись в твоей сильной и свободной груди.

Каждый глоток воды — это правда,
каждый глоток воды — это правда,
потому что я — почва, из которой они произошли,
я — почва, из которой они произошли.

Так, западный ветер, со своим великолепием,
возьми мой народ за руку,
рассей свою славу, сияние,
и объедини мою землю обетованную.

Объедини нас, не разделяй нас, объедини нас, не разделяй нас,
объедини нас, не разделяй нас, объедини нас, не разделяй нас,
объедини нас, не разделяй нас, объедини нас, не разделяй нас,
объедини нас, не разделяй нас.

Западный ветер, со своим великолепием,
возьми мой народ за руку,
рассей свою славу, сияние,
объедини мою землю обетованную,
объедини мою землю обетованную,
объедини мою землю обетованную.