Why Must Your Love Well Be so Dry - Nina Simone Übersetzung ins Russische

Why Must Your Love Well Be so Dry

Why? (why?)
Must your (must your)
Love well be so dry? (why must your love well be so dry)
Say why must your love well be so dry?

I just lay here
Crying for you
What a fool I am for asking for what do
Feeling my whole world turn to dust
Hungry for somebody's tender touch

Sweet, sweet baby you can quench my hurt
Just like water can quench my thirst

I say, why? (why?)
(Why?)
(Why?)
(Why?)
(Why?)
(Why?)
(Why?)
(Why?)
Must your love well be so dry

Tell me
Why? (why?)
Must your (must your)
Love well be so dry? (why must your love well be so dry?)

Man you boast
And swear by my love
But I ain't got nothing to be sure of no more
Wondering if you ever loved me
If it's still there
It's just like hanging on to empty air

I say, why? (why?)
(Why?)
(Why?)
(Why?)
(Why?)
(Why?
(Why?)
(Why?)
Why must your love well be so dry
I say, why (why) must your (must your) love well be so dry?
(Why must your love well be so dry?)

I felt her warm lips
In my dream, it was a dream
Felt my heart, did such sweet things
It was a dream
Hurt so much to wake and find
I'm dreaming, baby, how it was all in my mind

Tell me
Why? (why?)
Must your (why?why?)
Love well be so dry

I say why? (why?)
Must your (why? why?)
Oh, love well be so dry? (why? why?)

One more time
Why? (why?)
Must your (why? why?)
Must your love well be so dry?

Почему Твоя Любовь Так Пересохла?

Почему? (почему?)
Должна твоя (должна твоя)
Любовь быть такой сухой? (почему твоя любовь должна быть такой сухой?)
Скажи, почему твоя любовь должна быть такой сухой?

Я просто лежу здесь,
Плачу по тебе.
Какая же я дура, что прошу то, что ты не даешь.
Чувствую, как весь мой мир превращается в прах,
Жажду чьего-то нежного прикосновения.

Милый, милый, ты можешь утолить мою боль,
Так же, как вода может утолить мою жажду.

Я говорю, почему? (почему?)
(Почему?)
(Почему?)
(Почему?)
(Почему?)
(Почему?)
(Почему?)
(Почему?)
Должна твоя любовь быть такой сухой?

Скажи мне,
почему? (почему?)
должна твоя (должна твоя)
любовь быть такой сухой? (почему твоя любовь должна быть такой сухой?)

Ты хвастаешься
И клянешься моей любовью,
Но мне больше не в чем быть уверенной.
Интересно, любил ли ты меня когда-нибудь,
Если это всё ещё есть,
То это всё равно, что цепляться за пустоту.

Я говорю, почему? (почему?)
(Почему?)
(Почему?)
(Почему?)
(Почему?)
(Почему?)
(Почему?)
(Почему?)
Почему твоя любовь должна быть такой сухой?
Я говорю, почему (почему) должна твоя (должна твоя) любовь быть такой сухой?
(Почему твоя любовь должна быть такой сухой?)

Я чувствовала твои теплые губы
Во сне, это был сон.
Чувствовала, как мое сердце трепещет от счастья.
Это был сон.
Так больно просыпаться и обнаруживать,
Что я мечтаю, милый, как все это было только в моей голове.

Скажи мне,
почему? (почему?)
должна твоя (почему? почему?)
любовь быть такой сухой?

Я говорю, почему? (почему?)
должна твоя (почему? почему?)
О, любовь быть такой сухой? (почему? почему?)

Ещё раз,
почему? (почему?)
должна твоя (почему? почему?)
должна твоя любовь быть такой сухой?