Maybe I Don't Know - 陳零九 Übersetzung ins Deutsche

Maybe I Don't Know

看著妳的眼睛在閃爍
這份愛對妳我太沈重
真的不知道該怎麼做
或許 放手 是唯一的出口

可惜這一切沒有如果
不愛你無法當成藉口
就算愛的痛
還是 願意牽起妳的手

誰把幸福偷走
心碎撿了太多
再也記不起相愛的時候

可能我不懂 如何愛妳不讓你難過
怎樣不痛 讓妳幸福我安靜的走
可能我不懂 卻自私佔有那溫柔的夢
沒有不同 妳的笑容 最後還是離開了我

看著妳的眼睛在閃爍
這份愛對妳我太沈重
真的不知道該怎麼做
或許 放手 是唯一的出口

可惜這一切沒有如果
不愛你無法當成藉口
就算愛的痛
還是 願意牽起妳的手

誰把幸福偷走
心碎撿了太多
再也記不起相愛的時候

可能我不懂 如何愛妳不讓你難過
怎樣不痛 讓妳幸福我安靜的走
可能我不懂 卻自私佔有那溫柔的夢
沒有不同 妳的笑容 最後還是離開了我

想忘記怎麼了 卻記起什麼了
學習看著妳但能夠不難受

只想 最後一次 請妳抱緊我
再見 揮手
徹底 消失在妳的 生活

可能我不懂 如何愛妳不讓你難過
怎樣不痛 讓妳幸福我安靜的走
可能我不懂 卻自私佔有那溫柔的夢

沒有不同 妳的笑容 最後還是離開了我

最後還是離開

Vielleicht weiß ich es nicht

Ich sehe deine Augen funkeln
Diese Liebe ist zu schwer für dich und mich
Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll
Vielleicht ist Loslassen der einzige Ausweg

Leider gibt es für all das kein „Wenn“
Dich nicht zu lieben kann keine Ausrede sein
Auch wenn die Liebe schmerzt
Bin ich dennoch bereit, deine Hand zu nehmen

Wer hat das Glück gestohlen?
Ich habe zu viele Herzensscherben aufgesammelt
Ich kann mich nicht mehr an die Zeit erinnern, als wir uns liebten

Vielleicht verstehe ich nicht, wie ich dich lieben kann, ohne dich traurig zu machen
Wie ich, ohne Schmerz, dich glücklich machen und leise gehen kann
Vielleicht verstehe ich nicht, besitze aber egoistisch diesen zärtlichen Traum
Nichts ist anders, dein Lächeln hat mich am Ende doch verlassen

Ich sehe deine Augen funkeln
Diese Liebe ist zu schwer für dich und mich
Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll
Vielleicht ist Loslassen der einzige Ausweg

Leider gibt es für all das kein „Wenn“
Dich nicht zu lieben kann keine Ausrede sein
Auch wenn die Liebe schmerzt
Bin ich dennoch bereit, deine Hand zu nehmen

Wer hat das Glück gestohlen?
Ich habe zu viele Herzensscherben aufgesammelt
Ich kann mich nicht mehr an die Zeit erinnern, als wir uns liebten

Vielleicht verstehe ich nicht, wie ich dich lieben kann, ohne dich traurig zu machen
Wie ich, ohne Schmerz, dich glücklich machen und leise gehen kann
Vielleicht verstehe ich nicht, besitze aber egoistisch diesen zärtlichen Traum
Nichts ist anders, dein Lächeln hat mich am Ende doch verlassen

Ich will vergessen, was geschehen ist, erinnere mich aber an etwas
Ich lerne, dich anzusehen, ohne dabei traurig zu sein

Ich möchte nur ein letztes Mal, bitte halte mich fest
Auf Wiedersehen, winke
Und verschwinde vollständig aus deinem Leben

Vielleicht verstehe ich nicht, wie ich dich lieben kann, ohne dich traurig zu machen
Wie ich, ohne Schmerz, dich glücklich machen und leise gehen kann
Vielleicht verstehe ich nicht, besitze aber egoistisch diesen zärtlichen Traum

Nichts ist anders, dein Lächeln hat mich am Ende doch verlassen

Am Ende doch verlassen