Sing to Me - 陳零九 Übersetzung ins Französische

Sing to Me

I need you to stay with me
You're my everything
It feels like we're meant to be
You're my fantasy

妳闖進我的心 一夜
親眼看著牆 瓦解
帶走了 所有的一切
卻忘了 帶走我眼淚

想起妳 我的女孩
跟銀河相比 我們只是一剎
相信妳 也會明白
只想記得那些話 不想質疑愛存在

把壞的全部都格式化
等待是最美好的魔法
當作是我放棄吧
請妳幸福地笑吧

去世界旅行 看著雪景
等煙花落在我們懷裡
就算是在另一時空裡
那是我們之間才懂的關係

鎖在河畔 不失聯的秘密
等我證明 時間非線性
我知道我沒有放棄 我清楚我愛妳

I need you to stay with me
You're my everything
It feels like we're meant to be
You're my fantasy

妳闖進我的心 一夜
親眼看著牆 瓦解
帶走了 所有的一切
卻忘了 帶走我眼淚

妳知道 我的愛 會有不同形式的存在
就算愛 出意外 說過承諾都還是會在
情緒又超載 我活該
讓妳傷心 我真的不應該
又一次崩壞 再一次重來

就讓我們的愛停在最美相遇的那天
那夜哭著笑著抱著訴說我們的愛戀
我想我們不應該 我們不應該相愛
或許在哪天未來 沒有那麼多阻礙

I need you to stay with me
You're my everything
It feels like we're meant to be
You're my fantasy

妳闖進了我的心 一夜
親眼看著牆 瓦解
帶走了 所有的一切
卻忘了 帶走我眼淚

嗯嗯 這次聽妳說吧
記得那些美好的畫面 就夠啦
我們之間有什麼不能說的 對吧？
因為我們是真的愛著的 對吧? 對吧?

那些泥濘就踩過吧
沒有下雨怎麼等放晴呀
記得我在這裡等著妳呀
那一個愛著妳的我呀 嗚耶

Chante-moi

J'ai besoin que tu restes avec moi
Tu es tout pour moi
J'ai l'impression que nous sommes faits l'un pour l'autre
Tu es mon rêve

Tu as fait irruption dans mon cœur, en une nuit
J'ai vu les murs s'effondrer
Tu as tout emporté
Mais tu as oublié d'emporter mes larmes

Je pense à toi, ma chérie
Comparés à la galaxie, nous ne sommes qu'un instant
Je crois que tu comprendras aussi
Je veux juste me souvenir de ces mots, sans remettre en question l'existence de l'amour

Je formate tout ce qui est mauvais
L'attente est la plus belle des magies
Fais comme si j'abandonnais
S'il te plaît, souris avec bonheur

Voyage autour du monde, admire les paysages enneigés
Attends que les feux d'artifice tombent dans nos bras
Même si c'est dans une autre dimension
C'est une relation que nous seuls comprenons

Enfermé au bord de la rivière, un secret qui ne se perd pas
Attends que je prouve que le temps n'est pas linéaire
Je sais que je n'ai pas abandonné, je sais que je t'aime

J'ai besoin que tu restes avec moi
Tu es tout pour moi
J'ai l'impression que nous sommes faits l'un pour l'autre
Tu es mon rêve

Tu as fait irruption dans mon cœur, en une nuit
J'ai vu les murs s'effondrer
Tu as tout emporté
Mais tu as oublié d'emporter mes larmes

Tu sais, mon amour, qu'il peut exister sous différentes formes
Même si l'amour rencontre des obstacles, les promesses que j'ai faites resteront
Mes émotions sont à nouveau débordantes, je l'ai bien cherché
Je n'aurais pas dû te faire de la peine
Une nouvelle fois je m'effondre, une nouvelle fois je recommence

Laissons notre amour s'arrêter au jour de notre plus belle rencontre
Cette nuit où, en pleurant et en riant, nous nous sommes enlacés pour nous déclarer notre amour
Je pense que nous n'aurions pas dû, nous n'aurions pas dû nous aimer
Peut-être qu'un jour, dans le futur, il y aura moins d'obstacles

J'ai besoin que tu restes avec moi
Tu es tout pour moi
J'ai l'impression que nous sommes faits l'un pour l'autre
Tu es mon rêve

Tu as fait irruption dans mon cœur, en une nuit
J'ai vu les murs s'effondrer
Tu as tout emporté
Mais tu as oublié d'emporter mes larmes

Hmm hmm, cette fois, c'est à toi de parler
Se souvenir de ces beaux moments, c'est suffisant
Il n'y a rien que nous ne puissions nous dire, n'est-ce pas?
Parce que nous nous aimons vraiment, n'est-ce pas? N'est-ce pas?

Laissons la boue derrière nous
Sans pluie, comment attendre le beau temps?
Souviens-toi que je suis là à t'attendre
Celui qui t'aime, ouais