只有你的派對 - 陳零九 Übersetzung ins Französische

只有你的派對

電話裡你傳來的語音
藏太多曖昧的謎題
讀懂你給我的資訊
愛情本來就是博弈

昨天又喝到失憶 對派對有點成癮
不是故意不回訊息
寶貝你不用擔心 這次我下定決心
為了愛你從今天起

Don't want another party, oh
這地方一點都不吸引我
Don't want another party, oh
我只想住進你的心窩

'Cause I just wanna stay up all night
想給你依賴 全部的疼愛
Don't want another party, oh
If it's not your party, yeah

Sorry, sorry 我的baby
兄弟喝酒硬要跟我拚拚
好多妹妹過來跟我親親
全部被我推走 因為我只愛你

想聽見你的聲音
滿腦子都是你的身影
是讓我安定的原因

不會又喝到失憶 變派對的絕緣體
我再也不敢不回訊息
寶貝你不用擔心 這次我下定決心
為了愛你從今天起

Don't want another party, oh
這地方一點都不吸引我
Don't want another party, oh
我只想住進你的心窩

'Cause I just wanna stay up all night
想給你依賴 全部的疼愛
Don't want another party, oh
If it's not your party, yeah

'Cause I just wanna stay all night
We'll be dancing till the sunlight, yeah
想去哪裡我都可以
只要和你一起

Don't want another party, oh
這地方一點都不吸引我
Don't want another party, oh
我只想住進你的心窩

'Cause I just wanna stay up all night
想給你依賴 全部的疼愛
Don't want another party, oh
If it's not your party, yeah

Ta Fête à Toi Seule

Le message vocal que tu m'as envoyé
Cache tant d'énigmes ambiguës
Je déchiffre les informations que tu me donnes
L'amour est un jeu, après tout

Hier, j'ai encore bu jusqu'à l'oubli, je suis un peu accro aux fêtes
Ce n'était pas intentionnel de ne pas répondre à tes messages
Bébé, ne t'inquiète pas, cette fois, j'ai pris ma décision
Pour toi, à partir d'aujourd'hui

Don't want another party, oh
Cet endroit ne m'attire pas du tout
Don't want another party, oh
Je veux juste habiter ton cœur

'Cause I just wanna stay up all night
Je veux te donner mon soutien, tout mon amour
Don't want another party, oh
If it's not your party, yeah

Désolé, désolé mon bébé
Mes potes ont insisté pour que je boive avec eux
Plein de filles sont venues m'embrasser
Je les ai toutes repoussées, car je n'aime que toi

Je veux entendre ta voix
Ton image hante mes pensées
C'est ce qui me rassure

Je ne boirai plus jusqu'à l'oubli, je deviens allergique aux fêtes
Je n'oserai plus jamais ne pas répondre à tes messages
Bébé, ne t'inquiète pas, cette fois, j'ai pris ma décision
Pour toi, à partir d'aujourd'hui

Don't want another party, oh
Cet endroit ne m'attire pas du tout
Don't want another party, oh
Je veux juste habiter ton cœur

'Cause I just wanna stay up all night
Je veux te donner mon soutien, tout mon amour
Don't want another party, oh
If it's not your party, yeah

'Cause I just wanna stay all night
Nous danserons jusqu'au lever du soleil, yeah
Je veux aller où tu veux
Tant que je suis avec toi

Don't want another party, oh
Cet endroit ne m'attire pas du tout
Don't want another party, oh
Je veux juste habiter ton cœur

'Cause I just wanna stay up all night
Je veux te donner mon soutien, tout mon amour
Don't want another party, oh
If it's not your party, yeah