Aku Bukan Dewa - Ning Baizura Übersetzung ins Deutsche

Aku Bukan Dewa

Depan berjuta sekian lama
Ku mendewasa
Saat yang manis dan yang mencabar
Saling berubah

Masa telah mengajarku
Batas dan kelemahan
Erti keredhaan

Telah aku sedari
Aku bukan dewa
Tidak sepi dari noda
Hanya manusia yang ingin meniti
Dan mencipta tapak pendiri didunia
Ku bukan Dewa

Ada ketika aku yang salah berbuat dosa
Ada kala ku di salah sangka dan dianiaya

Masa telah mengajarku
Batas dan kelemahan
Erti keredhaan

Telah aku sedari
Aku bukan dewa
Tidak sepi dari noda
Hanya manusia yang ingin meniti
Dan mencipta tapak pendiri di dunia

Telah masanya aku cari diriku
Tiada apa lagi perlu ku buktikan
Dakaplah aku seadanya diriku
Yang bersandar dengan nama cinta
Serta kejujuran

Aku bukan dewa
Tidak sepi dari noda
Hanya manusia yang ingin meniti
Dan mencipta tapak pendiri di dunia
Aku bukan dewa

Ku bukan dewa
Tidak sepi dari noda
Hanya manusia yang ingin meniti
Dan mencipta tapak pendiri di dunia
Ku bukan dewa

Depan berjuta
Sekian lama
Ku dah dewasa

Ich bin kein Gott

Vor Millionen von Jahren
wurde ich erwachsen
Süße und herausfordernde Zeiten
wechseln sich ab

Die Zeit hat mich gelehrt
Grenzen und Schwächen
Die Bedeutung der Akzeptanz

Mir ist klar geworden
Ich bin kein Gott
Nicht frei von Fehlern
Nur ein Mensch, der beschreiten
und seine eigene Spur in der Welt erschaffen will
Ich bin kein Gott

Manchmal bin ich es, die falsch liegt und sündigt
Manchmal werde ich missverstanden und ungerecht behandelt

Die Zeit hat mich gelehrt
Grenzen und Schwächen
Die Bedeutung der Akzeptanz

Mir ist klar geworden
Ich bin kein Gott
Nicht frei von Fehlern
Nur ein Mensch, der beschreiten
und seine eigene Spur in der Welt erschaffen will

Es ist Zeit, dass ich mich selbst finde
Ich muss nichts mehr beweisen
Umarme mich so, wie ich bin
Die sich auf den Namen der Liebe stützt
und Ehrlichkeit

Ich bin kein Gott
Nicht frei von Fehlern
Nur ein Mensch, der beschreiten
und seine eigene Spur in der Welt erschaffen will
Ich bin kein Gott

Ich bin kein Gott
Nicht frei von Fehlern
Nur ein Mensch, der beschreiten
und seine eigene Spur in der Welt erschaffen will
Ich bin kein Gott

Vor Millionen
von Jahren
bin ich erwachsen geworden