Tere Naalon - Ninja Übersetzung ins Französische

Tere Naalon

Tere naalon tere naalon
Jadon di tutt gayi ae
Osse thaan ae osse thaan ae
Zindagi mukk gayi ae

Mainu pata vi ae tu nai aana
Tan vi rukda hi nai ankhiyan da rona
Mulaqatan tan ik passe
Tu dikhno vi reh gayi ae

Tere naalon tere naalon
Jadon di tutt gayi ae
Osse thaan ae osse thaan ae
Zindagi mukk gayi ae

Tere naalon tere naalon
Jadon di tutt gayi ae
Osse thaan ae osse thaan ae
Zindagi mukk gayi ae

Main kinna ke lukoyi jaana dard mera
Loki dassde ne peena pichhe naam tera

Je chup karda tan bol de ne
Je bola tan gall khol de ne
Ki hoya te kinjh hoya
Tere naal kyun ni khaloya

Ki aakhan te ki bola
Ae zuban vi khad gayi ae

Tere naalon tere naalon
Jadon di tutt gayi ae
Osse thaan ae osse thaan ae
Zindagi mukk gayi ae

Tere naalon tere naalon
Jadon di tutt gayi ae
Osse thaan ae osse thaan ae
Zindagi mukk gayi ae

Aasmana to vi vadde dukh mere hisse aaya
Dada hizran da dukh mainu laayi janda faahe

Tere baajon duniya veeran payi
Jadd mar gaya aadi jaan layi
Kinna pyaar si karda oh
Reha tere layi tarasda oh

Saade khwab hoye leero leer
Te bedi chhal naal beh gayi ae

Tere naalon tere naalon
Jadon di tutt gayi ae
Osse thaan ae osse thaan ae
Zindagi mukk gayi ae

Tere naalon tere naalon
Jadon di tutt gayi ae
Osse thaan ae osse thaan ae
Zindagi mukk gayi ae

Sans Toi (Tere Naalon)

Sans toi, sans toi
Depuis que c'est fini entre nous
À cet endroit précis, à cet endroit précis
Ma vie s'est arrêtée

Je sais bien que tu ne reviendras pas
Pourtant, mes larmes ne cessent de couler
Nos rencontres sont désormais du passé
Même te voir est devenu impossible

Sans toi, sans toi
Depuis que c'est fini entre nous
À cet endroit précis, à cet endroit précis
Ma vie s'est arrêtée

Sans toi, sans toi
Depuis que c'est fini entre nous
À cet endroit précis, à cet endroit précis
Ma vie s'est arrêtée

Combien de temps encore puis-je cacher ma douleur ?
Les gens disent que je bois à cause de toi

Si je me tais, ils me disent de parler
Si je parle, ils me disent de tout raconter
Ce qui s'est passé, et comment c'est arrivé
Pourquoi je ne ris plus avec toi

Que dire, que répondre ?
Ma langue est comme paralysée

Sans toi, sans toi
Depuis que c'est fini entre nous
À cet endroit précis, à cet endroit précis
Ma vie s'est arrêtée

Sans toi, sans toi
Depuis que c'est fini entre nous
À cet endroit précis, à cet endroit précis
Ma vie s'est arrêtée

Une douleur plus grande que le ciel est tombée sur moi
Le chagrin de la séparation me consume peu à peu

Le monde semble désert sans toi à mes côtés
Depuis que tu es partie, j'ai l'impression d'être à moitié mort
Je t'aimais tellement
Je languissais après toi

Nos rêves sont brisés en mille morceaux
Et mon bateau a coulé à cause de la tromperie

Sans toi, sans toi
Depuis que c'est fini entre nous
À cet endroit précis, à cet endroit précis
Ma vie s'est arrêtée

Sans toi, sans toi
Depuis que c'est fini entre nous
À cet endroit précis, à cet endroit précis
Ma vie s'est arrêtée