Ragazzo Una Ragazza - Nino D'Angelo Übersetzung ins Englische

Ragazzo Una Ragazza

Un ragazzo e una ragazza
Con la stessa idea
Nelle mani un libro di poesie
Due bagagli, poca roba, tanta fantasia
Stanno già sul treno che va via
Un ragazzo e una ragazza
L′hai giurato a Dio
Tua per sempre, tuo per sempre io
Una casa tutta loro, una loro vita
Questa storia non è più finita
E ce vulimm' nu sacc′ e bene
E nun c'emport' s′è jorn′ o è sera
E ce vulimm' chiù ben′e primm'
Rimane semp′ più assai ch'a iere
Tutto è semp′ comm'a prima vot'
Pure quann′ stamm′ appiccicati
E facimm' apposta pe′ fa amore e pe' fa pace
Un ragazzo e una ragazza
Più non sono soli
Due bambini figli dell′amore
Lei fa già la mamma eppure è ragazzina ancora
Io che cant' a storia di st′ammore
E ce vulimm' nu sacc' e bene
E nun c′emport′ s'è jorn′ o è sera
E ce vulimm' chiù ben′e primm'
Rimane semp′ più assai ch'a iere
Tutto è semp' comm′a prima vot′
Pure quann' stamm′ appiccicati
E facimm' apposta pe′ fa amore e pe' fa pace

Boy and Girl

A boy and a girl
With the same idea
In their hands a book of poetry
Two bags, few belongings, lots of imagination
They are already on the train that is leaving
A boy and a girl
You swore to God
Yours forever, mine forever
A house all their own, a life of their own
This story is no longer over
And we want lots of good
And it doesn't matter if it's day or night
And we want to love more than before
There's always more than yesterday
Everything is always the same as the first time
Even when we're stuck together
And we do it on purpose to make love and make peace
A boy and a girl
Are no longer alone
Two children, children of love
She's already a mother, yet she's still a girl
I sing the story of this love
And we want lots of good
And it doesn't matter if it's day or night
And we want to love more than before
There's always more than yesterday
Everything is always the same as the first time
Even when we're stuck together
And we do it on purpose to make love and make peace