Valentin - Nino Ferrer Übersetzung ins Russische

Valentin

Je pense à elle depuis longtemps
Mais on n'est pas sur le même temps
L'un de nous monte et l'autre descend
On se rencontre par moments
Mais ce n'est jamais pour longtemps
Et je l'attends

On parle de ce qui lui plaît
Moi, je ne peux que me cacher
Et pourtant je voudrais lui montrer
La mer et tous les clairs de lune
Et l'emmener dans ma musique

Lui montrer Venise
Une nuit d'hiver
Quand il n'y a personne
Et lui dire que je l'aime
Et que je l'attends
Je l'attends seulement

Dans quelques jours, je vais partir
Et je ne pense pas revenir
Mais je ne pourrai pas l'oublier
Bien qu'il ne se soit rien passé
Que des regards et des idées
Et je l'attends

Валентина

Я думаю о ней уже давно,
Но мы живем не в одном ритме.
Один из нас поднимается, а другой спускается,
Мы встречаемся временами,
Но это никогда не длится долго.
И я жду ее.

Мы говорим о том, что ей нравится,
А я могу лишь скрывать свои чувства.
И все же я хочу показать ей
Море и лунный свет,
И увлечь ее своей музыкой.

Показать ей Венецию
Зимней ночью,
Когда никого нет вокруг,
И сказать ей, что я люблю ее,
И что я жду ее,
Просто жду ее.

Через несколько дней я уеду,
И не думаю, что вернусь.
Но я не смогу забыть ее,
Хотя ничего и не произошло,
Только взгляды и мысли.
И я жду ее.