Nino Segarra - Señora - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Señora - Nino SegarraÜbersetzung ins Englische




Señora
Señora
Señora que hace algún tiempo sufrió
Lady who suffered some time ago
Que el destino se encargó
That destiny took it upon itself
De quitarle lo mejor
To take away the best of you
No piense solo que la vida se acabó
Don't think that your life is over
Es que vivir en el pasado trae dolor
Because living in the past brings pain
No sienta que volver a comenzar
Don't feel like starting over again
De algún modo es traicionar
Is somehow betraying
A ese aquel, que la dejó
That one who left you
Pues en su cara se ve vida al respirar
Because in your face I can see life breathing
Señora es joven para volver a empezar
Lady you are young to start over again
A amar
To love
Señora no le busque explicación
Lady, don't look for an explanation
Simplemente sucedió
It just happened
No se vea culpable ahora
Don't feel guilty now
Siempre será una Señora
You will always be a Lady
No tiene que buscar una razón
You don't have to look for a reason
Sola hace un tiempo quedó
You were left alone some time ago
Y le ha llegado la hora
And it's time for you
De volverse a enamorar
To fall in love again
Señora
Lady
Señora debe buscar lo mejor
Lady you must look for the best
Y seguir su corazón
And follow your heart
Que no deja de latir
That doesn't stop beating
Yo pienso que de un modo él siempre la verá
I think that in a way he will always see you
Y seguro que feliz se sentirá
And he will surely be happy
De verla así
To see you like this
Señora no le busque explicación
Lady, don't look for an explanation
Simplemente sucedió
It just happened
No se vea culpable ahora
Don't feel guilty now
Siempre será una Señora
You will always be a Lady
No tiene que buscar una razón
You don't have to look for a reason
Sola hace un tiempo quedó
You were left alone some time ago
Y le ha llegado la hora
And it's time for you
De volverse a enamorar
To fall in love again
Señora
Lady
Llegó el momento de volver a amar, Señora
It's time to love again, Lady
Discúlpeme Señora
Excuse me Lady
Pero ha llegado la hora
But it's time
De volverse a enamorar
To fall in love again
Llegó el momento de volver a amar, Señora
It's time to love again, Lady
No piense que la vida se acabó
Don't think your life is over
Su corazón aun sigue latiendo señora
Your heart is still beating, Lady
Uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh
Viva la vida Señora
Live life Lady
Aconséjala Enrique Barrios
Enrique Barrios is advising you
Porque la vida es una sola Nino
Because life is only one Nino
Así es
That's right
Olvide su pasado y sea feliz
Forget your past and be happy
Que la vida es una sola
That life is one
Es tiempo de vivir
It's time to live
Es tiempo de amar
It's time to love
Tiempo de vivir
Time to live
Olvide su pasado y sea feliz
Forget your past and be happy
Abra la puerta del amor
Open the door of love
Es tiempo de vivir
It's time to live
Lo que pasó ya pasó y usted tiene que seguir
What happened happened and you have to move on
Olvide su pasado y sea feliz
Forget your past and be happy
Y vivir, sonreír
And live, smile
Es tiempo de vivir
It's time to live
Tiempo de amar
Time to love
Tiempo de sentir
Time to feel
Yes
Segarra
Segarra
Enrique Barrios cantando
Enrique Barrios singing
Olvide su pasado y sea feliz
Forget your past and be happy
Por favor Señora no se detenga
Please Lady don't stop
Es tiempo de vivir
It's time to live
De cantar, de bailar, de gozar y reír Señora
To sing, to dance, to enjoy and laugh Lady
Olvide su pasado y sea feliz
Forget your past and be happy
No permita que le nublen su mente
Don't let them cloud your mind
Es tiempo de vivir
It's time to live
Porque usted merece ser feliz
Because you deserve to be happy





Autoren: Enrique Barrios


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.