Señora - Nino Segarra Übersetzung ins Französische

Señora

Señora que hace algún tiempo sufrió
Que el destino se encargó
De quitarle lo mejor
No piense solo que la vida se acabó
Es que vivir en el pasado trae dolor

No sienta que volver a comenzar
De algún modo es traicionar
A ese aquel, que la dejó
Pues en su cara se ve vida al respirar
Señora es joven para volver a empezar
A amar

Señora no le busque explicación
Simplemente sucedió
No se vea culpable ahora
Siempre será una Señora
No tiene que buscar una razón
Sola hace un tiempo quedó
Y le ha llegado la hora
De volverse a enamorar
Señora

Señora debe buscar lo mejor
Y seguir su corazón
Que no deja de latir
Yo pienso que de un modo él siempre la verá
Y seguro que feliz se sentirá
De verla así

Señora no le busque explicación
Simplemente sucedió
No se vea culpable ahora
Siempre será una Señora

No tiene que buscar una razón
Sola hace un tiempo quedó
Y le ha llegado la hora
De volverse a enamorar
Señora

Llegó el momento de volver a amar, Señora
Discúlpeme Señora
Pero ha llegado la hora
De volverse a enamorar

Llegó el momento de volver a amar, Señora
No piense que la vida se acabó
Su corazón aun sigue latiendo señora
Uh uh uh uh uh uh
Viva la vida Señora

Aconséjala Enrique Barrios
Porque la vida es una sola Nino
Así es

Olvide su pasado y sea feliz
Que la vida es una sola
Es tiempo de vivir
Es tiempo de amar
Tiempo de vivir

Olvide su pasado y sea feliz
Abra la puerta del amor
Es tiempo de vivir
Lo que pasó ya pasó y usted tiene que seguir

Olvide su pasado y sea feliz
Y vivir, sonreír
Es tiempo de vivir
Tiempo de amar
Tiempo de sentir
Sí

Segarra
Enrique Barrios cantando

Olvide su pasado y sea feliz
Por favor Señora no se detenga
Es tiempo de vivir
De cantar, de bailar, de gozar y reír Señora

Olvide su pasado y sea feliz
No permita que le nublen su mente
Es tiempo de vivir
Porque usted merece ser feliz

Madame

Madame, il y a quelque temps, vous avez souffert
Le destin s'est chargé
De vous enlever ce qu'il y avait de mieux
Ne pensez pas que la vie est finie
Vivre dans le passé ne fait que faire mal

Ne sentez pas que recommencer
C'est d'une certaine manière trahir
Celui qui vous a quittée
Car votre visage est plein de vie quand vous respirez
Madame, vous êtes jeune pour recommencer
Aimer

Madame, ne cherchez pas d'explication
C'est tout simplement arrivé
Ne vous sentez pas coupable maintenant
Vous resterez toujours une dame
Vous n'avez pas besoin de chercher une raison
Vous êtes seule depuis un certain temps
Et le moment est venu
De retomber amoureuse
Madame

Madame, vous devez chercher le meilleur
Et suivre votre cœur
Qui ne cesse de battre
Je pense qu'il vous verra toujours d'une certaine manière
Et je suis sûr qu'il sera heureux
De vous voir comme ça

Madame, ne cherchez pas d'explication
C'est tout simplement arrivé
Ne vous sentez pas coupable maintenant
Vous resterez toujours une dame

Vous n'avez pas besoin de chercher une raison
Vous êtes seule depuis un certain temps
Et le moment est venu
De retomber amoureuse
Madame

Le moment est venu de recommencer à aimer, Madame
Excusez-moi, Madame
Mais le moment est venu
De retomber amoureuse

Le moment est venu de recommencer à aimer, Madame
Ne pensez pas que la vie est finie
Votre cœur bat toujours, Madame
Uh uh uh uh uh uh
Vive la vie, Madame

Enrique Barrios vous conseille
Parce que la vie n'est qu'une seule, Nino
C'est ça

Oubliez votre passé et soyez heureuse
La vie n'est qu'une seule
Il est temps de vivre
Il est temps d'aimer
Temps de vivre

Oubliez votre passé et soyez heureuse
Ouvrez la porte de l'amour
Il est temps de vivre
Ce qui est passé est passé et vous devez continuer

Oubliez votre passé et soyez heureuse
Et vivez, souriez
Il est temps de vivre
Temps d'aimer
Temps de sentir
Oui

Segarra
Enrique Barrios chante

Oubliez votre passé et soyez heureuse
S'il vous plaît, Madame, ne vous arrêtez pas
Il est temps de vivre
Chanter, danser, profiter et rire, Madame

Oubliez votre passé et soyez heureuse
Ne laissez pas votre esprit être obscurci
Il est temps de vivre
Parce que vous méritez d'être heureuse