Könige sein - Nino de Angelo Übersetzung ins Englische

Könige sein

In einer anderen Welt
Hinter Raum und Zeit
Warten all' unsere Träume
Auf ihre Wirklichkeit

Eine Rose aus Hoffnung
Hinter Tränen und Blut
Eine Unendlichkeit
Verzeiht Hass und Wut

Wie ein fremdes Land
Aus vergessener Zeit
Eine tiefe Sehnsucht
Seit einer Ewigkeit

Wir sind niemals allein
Selbst in der tiefsten Nacht
Hinter Mauern aus Stahl
Wacht eine höhere Macht

Nach der Zeit unsres Lebens - werden wir Könige sein
Kein Herzschlag vergebens - denn wir werden Könige sein
Im Land unsrer Träume - werden wir Könige sein
Am Ende unsrer Reise - oh, oh, Könige sein

In einem fernen Schloss
Bei gefallenen Engeln
Ein verborgener Schatz
Hinter eisernen Tür'n
Ein behütetes Geheimnis
In Kinderjahren gefühlt
Nach Verführung und Kreuzgang
Kannst du's jetzt wieder spür'n

Nach der Zeit unsres Lebens - werden wir Könige sein
Kein Herzschlag vergebens - denn wir werden Könige sein
Im Land unsrer Träume - werden wir Könige sein
Am Ende unsrer Reise - Könige sein

To Be Kings

In another world
Beyond space and time
All our dreams await
For their reality

A rose of hope
Beyond tears and blood
An infinity
Forgives hate and rage

Like a foreign land
From a forgotten era
A deep longing
For an eternity

We are never alone
Even in the darkest night
Behind walls of steel
A higher power watches over

After our lifetime - we will be kings
No heartbeat in vain - for we will be kings
In the land of our dreams - we will be kings
At the end of our journey - oh, oh, be kings

In a distant castle
With fallen angels
A hidden treasure
Behind iron doors
A guarded secret
Felt in childhood
After temptation and crucifixion
Can you feel it again now

After our lifetime - we will be kings
No heartbeat in vain - for we will be kings
In the land of our dreams - we will be kings
At the end of our journey - be kings