Leben - Nino de AngeloÜbersetzung ins Englische
Vers
1:
Verse
1:
Manchmal
flieh'
ich
vor
der
lauten
Stadt
Sometimes
I
flee
from
the
noisy
city
Und
fahr'
nur
so
durch
die
Nacht
And
just
drive
through
the
night
Hör'
auf
die
Musik
im
Radio
I
listen
to
the
music
on
the
radio
Und
denke
über
mich
nach
And
think
about
myself
Manchmal
muß
ich
lachen
dabei
Sometimes
I
have
to
laugh
at
it
Worüber
weiß
ich
selber
nicht
I
don't
know
why
myself
Manchmal
laufen
mir
ganz
ohne
Grund
Sometimes,
for
no
reason
at
all
Tränen
über
mein
Gesicht
Tears
run
down
my
face
Refrain:
Chorus:
Leben
Life
Leben
Life
Welch'
ein
starkes
Gefühl
What
a
powerful
feeling
Ob
das
Schicksal
zu
Boden
mich
weist
Whether
fate
strikes
me
down
Ob
ein
Sturm
in
den
Himmel
mich
reißt
Or
a
storm
takes
me
into
the
sky
Leben
Life
Leben
Life
Mir
gefällt
dieses
Spiel
I
like
this
game
Ich
weiß
nurk,
daß
ich
auf
dieser
Welt
I
only
know
that
in
this
world
Leben
will
I
want
to
live
Vers
2:
Verse
2:
Manchmal
geh'
ich
durch
die
kalte
Nacht
Sometimes
I
walk
through
the
cold
night
Wenn
ein
Schmerz
in
mir
brennt
When
a
pain
burns
inside
me
Und
dann
kommt
es
mir
so
vor,
als
wär'
And
then
it
seems
to
me
as
if
Ich
vom
Leben
getrennt
I
am
separated
from
life
Manchmal
lebt
ein
tiefer
Frieden
in
mir
Sometimes
a
deep
peace
lives
in
me
Dann
ist
auch
das
Glück
nicht
fern
Then
happiness
is
also
not
far
away
Manchmal
könnte
ich
schreien
so
laut
Sometimes
I
could
scream
so
loud
Um
die
Angst
in
mir
zu
zerstör'n
To
destroy
the
fear
in
me
Refrain:
Chorus:
Leben...
Life...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ich kann nicht leben damit
2 Süße Liebe
3 Nur Gott allein weiß
4 Der Roboter weinte
5 So darfst du nicht gehn
6 Gebrochenes Herz
7 Zeit für Rebellen
8 Wie find' ich zu dir
9 Vielleicht (Seit Jimmy zu den Sternen ging)
10 Frau einer Nacht
11 Engel und Teufel, Luisa
12 Doch Tränen wirst du niemals sehen
13 Und ein Engel fliegt in die Nacht
14 Der Ring Den Du Trägst
15 Spur deiner Liebe
16 Jenny
17 Herz aus Eis
18 Jenseits von Eden
19 Blues für dich
20 Deine Lady weint
21 Wann bricht das Eis
22 Leben
23 Wir sind Giganten
24 Engel der Nacht
25 Sie schwor sich nie zu Weinen
26 Lass mich los
27 Für eine Nacht
28 Silbermond
29 Die wilden Jahre
30 Ich bin noch nicht soweit
31 La Valle Del Eden
32 Unter vier Augen
33 Sie ist nicht du
34 Ich sterbe nicht nochmal
35 Ich suche nach Liebe
36 Rivalen
37 Junges Blut
38 Meine Wurzeln sind woanders
39 Liebeswunden
40 Atemlos
41 Wir sind auf dem Weg
42 Da ist etwas im Weg
2 Süße Liebe
3 Nur Gott allein weiß
4 Der Roboter weinte
5 So darfst du nicht gehn
6 Gebrochenes Herz
7 Zeit für Rebellen
8 Wie find' ich zu dir
9 Vielleicht (Seit Jimmy zu den Sternen ging)
10 Frau einer Nacht
11 Engel und Teufel, Luisa
12 Doch Tränen wirst du niemals sehen
13 Und ein Engel fliegt in die Nacht
14 Der Ring Den Du Trägst
15 Spur deiner Liebe
16 Jenny
17 Herz aus Eis
18 Jenseits von Eden
19 Blues für dich
20 Deine Lady weint
21 Wann bricht das Eis
22 Leben
23 Wir sind Giganten
24 Engel der Nacht
25 Sie schwor sich nie zu Weinen
26 Lass mich los
27 Für eine Nacht
28 Silbermond
29 Die wilden Jahre
30 Ich bin noch nicht soweit
31 La Valle Del Eden
32 Unter vier Augen
33 Sie ist nicht du
34 Ich sterbe nicht nochmal
35 Ich suche nach Liebe
36 Rivalen
37 Junges Blut
38 Meine Wurzeln sind woanders
39 Liebeswunden
40 Atemlos
41 Wir sind auf dem Weg
42 Da ist etwas im Weg
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.