Nino de Angelo - Nur Du - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Nino de Angelo Nur Du

Nur Du

Nino de Angelo

Nur Du - Nino de AngeloÜbersetzung ins Französische




Nur Du
Seulement Toi
Die Nacht ist sternenklar, ich steh' auf dünnem Eis
La nuit est étoilée, je suis sur la glace mince
Und alles, was ich weiß ist, dass ich nichts mehr weiß
Et tout ce que je sais, c'est que je ne sais plus rien
Zu stolz, um aufzugeben
Trop fier pour abandonner
Doch wie dreh' ich dieses Leben nochmal um?
Mais comment puis-je changer à nouveau cette vie?
Mein Herz sagt: Nein
Mon cœur dit: Non
Ich lass' dich nicht allein
Je ne te laisserai pas seule
Mein Kopf sagt: Geh
Ma tête dit: Pars
Ich werde dich befrei'n
Je vais te libérer
Egal, was ich tu', es wird mein Schicksal sein
Quoi que je fasse, ce sera mon destin
Denn nur du, nur du
Car seulement toi, seulement toi
Kannst dein Henker und dein Retter sein
Peux être ton bourreau et ton sauveur
Denn nur du kannst dich befrei'n
Car seulement toi peux te libérer
Denn nur du, nur du
Car seulement toi, seulement toi
Bist die Asche und der helle Schein
Es la cendre et la lumière brillante
Denn nur du, nur du allein
Car seulement toi, seulement toi seule
Nur du
Seulement toi
Es ist so still in mir, ich weiß nicht, was es ist
C'est si calme en moi, je ne sais pas ce que c'est
Haben mich die Engel des Todes schon geküsst?
Les anges de la mort m'ont-ils déjà embrassé?
Oder komm' ich noch einmal davon?
Ou vais-je m'en sortir une fois de plus?
Mein Herz sagt: Nein
Mon cœur dit: Non
Ich lass' dich nicht allein
Je ne te laisserai pas seule
Mein Kopf sagt: Geh
Ma tête dit: Pars
Ich werde dich befrei'n
Je vais te libérer
Egal, was ich tu', es wird mein Schicksal sein
Quoi que je fasse, ce sera mon destin
Denn nur du, nur du
Car seulement toi, seulement toi
Kannst dein Henker und dein Retter sein
Peux être ton bourreau et ton sauveur
Denn nur du kannst dich befrei'n
Car seulement toi peux te libérer
Denn nur du, nur du
Car seulement toi, seulement toi
Bist die Asche und der helle Schein
Es la cendre et la lumière brillante
Denn nur du, nur du allein
Car seulement toi, seulement toi seule
Gib jetzt nicht auf!
N'abandonne pas maintenant!
Gib deinem Leben eine Chance!
Donne une chance à ta vie!
Und fall nicht vom Seil!
Et ne tombe pas de la corde!
Finde wieder die Balance!
Retrouve ton équilibre!
Denn nur du, nur du
Car seulement toi, seulement toi
Denn nur du kannst dich befrei'n
Car seulement toi peux te libérer
Denn nur du, nur du
Car seulement toi, seulement toi
Kannst dein Henker und dein Retter sein
Peux être ton bourreau et ton sauveur
Denn nur du kannst dich befrei'n
Car seulement toi peux te libérer
Denn nur du, nur du
Car seulement toi, seulement toi
Bist die Asche und der helle Schein
Es la cendre et la lumière brillante
Denn nur du, nur du allein
Car seulement toi, seulement toi seule




Autoren: Bernd Meinunger, Wolfgang G Herrmann
Nino de Angelo - Gesegnet und Verflucht (Helden Edition)
Album
Gesegnet und Verflucht (Helden Edition)
Veröffentlichungsdatum
10-09-2021

1 Helden
2 Gesegnet und Verflucht (Ensemble Version)
3 Veni Vidi Vici
4 Nur Du
5 Hallelujah
6 Frei wie der Wind
7 Der göttliche Plan
8 Romeo & Juliet
9 Jenseits von Eden (2021)
10 Zeit heilt keine Wunden
11 Ich bin dein Vampir
12 Gesegnet und Verflucht
13 Denn wir wissen nicht was wir tun
14 Equilibrium
15 Sag es meinem Herzen bitte nicht
16 Brennender Engel
17 Sonnenkind
18 Colonia
19 Angel lost in Paradise (feat. Scarlet Dorn)
20 Der Panther (feat. Chris Harms)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.