Believe Me - Nique. Übersetzung ins Französische

Believe Me

Whatchu know bout me
Hit once now she never wanna go without me
She said don't you ever do a show without me
Hates groupies she prolly kill a hoe about me
My Love got her strung out
Push a button n my niggas bring the guns out
Turn a fuckin hotel into a fun house
If you don't know I bet you know now
It's real life sir
I got some niggas that'll make you think twice sir
About strollin through the city in the night sir
Real rap you should jus stick to dat mic sir
Cherry Beemer jus to cop got the peanut butter leather niggas jelly cause I'm hot
I want more bread than a lot bitch I'm everything you not
Should be sponsored by Patek the way I make dese niggas watch (Woo)

Believe me
It's hard work but I make it look easy
And I've been workin all day don't tease me
I got a girl around the way ready to please me
Believe me
Bunch of niggas in the city wanna be me
How dey jockin we ain't even on the TV
I wake up n thank God I get to be me

Jealousy I feel it in the air niggas wanna kill me over pussy dat ain't even theirs
Uh, where you from where dey do dat at
Nigga tired to fly a shot so I flew it back
Ya dis a one way, niggas posted on the block like a run way
They wit the drama n dey quick to cast a gun play
I woke up feelin guilty on a Sunday
Young nigga wildin
Said I'm too young not to be smilin
I'm stressed out tryna balance Love n violence
Don't want smoke but dat doesn't mean I'm hidin
Uh, it's a cold world
I ain't been the same since I fucked wit ol'girl
Arms heavy cause I never let my guard down
You know the motto play later work hard now

Believe me
It's hard work but I make it look easy
And I've been workin all day don't tease me
I got a girl around the way ready to please me
Believe me
Bunch of niggas in the city wanna be me
How dey jockin we ain't even on the TV
I wake up n thank God I get to be me

Crois-moi

Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Je l'ai touchée une fois, et maintenant elle ne veut plus jamais être sans moi.
Elle a dit de ne jamais faire de concert sans elle.
Elle déteste les groupies, elle tuerait probablement une pute à cause de moi.
Mon amour l'a rendue accro.
Appuie sur un bouton et mes mecs sortent les flingues.
Transformer un putain d'hôtel en maison de fête.
Si tu ne sais pas, je parie que tu le sais maintenant.
C'est la vraie vie, mon cher.
J'ai des mecs qui vont te faire réfléchir à deux fois, mon cher.
À propos de se promener dans la ville la nuit, mon cher.
Du vrai rap, tu devrais juste t'en tenir à ce micro, mon cher.
Une BMW cerise juste pour avoir de l'argent, les mecs ont le cuir de beurre de cacahuètes, ils sont jaloux parce que je suis chaud.
Je veux plus de pain qu'une salope, je suis tout ce que tu n'es pas.
Je devrais être sponsorisé par Patek, la façon dont je fais que ces mecs regardent (Woo).

Crois-moi
C'est du travail acharné, mais je fais en sorte que ça ait l'air facile.
Et j'ai travaillé toute la journée, ne me taquine pas.
J'ai une fille dans le coin qui est prête à me faire plaisir.
Crois-moi
Un tas de mecs dans la ville veulent être moi.
Comment ils se moquent, on n'est même pas à la télé.
Je me réveille et je remercie Dieu de pouvoir être moi.

La jalousie, je la sens dans l'air, les mecs veulent me tuer à cause d'une chatte qui n'est même pas la leur.
Euh, d'où viens-tu, où font-ils ça ?
Ce mec est fatigué de tirer, alors je lui ai renvoyé.
Ouais, c'est un aller simple, les mecs sont postés sur le bloc comme sur une piste.
Ils sont avec le drame et ils sont rapides pour tirer.
Je me suis réveillé en me sentant coupable un dimanche.
Jeune négro sauvage.
Il a dit que j'étais trop jeune pour ne pas sourire.
Je suis stressé d'essayer de trouver un équilibre entre l'amour et la violence.
Je ne veux pas de fumée, mais ça ne veut pas dire que je me cache.
Euh, c'est un monde froid.
Je ne suis plus le même depuis que j'ai couché avec cette fille.
Les bras lourds parce que je ne baisse jamais ma garde.
Tu connais le credo, on joue plus tard, on travaille dur maintenant.

Crois-moi
C'est du travail acharné, mais je fais en sorte que ça ait l'air facile.
Et j'ai travaillé toute la journée, ne me taquine pas.
J'ai une fille dans le coin qui est prête à me faire plaisir.
Crois-moi
Un tas de mecs dans la ville veulent être moi.
Comment ils se moquent, on n'est même pas à la télé.
Je me réveille et je remercie Dieu de pouvoir être moi.