Chomoki Chomoki - Nirmala Mishra Übersetzung ins Russische

Chomoki Chomoki

Chamake chamake bhiru bhiru pay
Palli balika van path ya
Ekela van path ya
Chamake chamake bhiru bhiru pay
Palli balika van path ya
Ekela van path ya

Sari taar kaantalta
Jarie jarie ya
Sari taar kaantalta
Jarie jarie ya
Pagel hwate anchal lay maate
Yen taar tanur parash cha
Ekela van path ya

Chamake chamake bhiru bhiru pay
Palli balika van path ya
Ekela van path ya

Shirisher pata noopur
Baje taar jhumur jhumur
Shirisher pata noopur
Baje taar jhumur jhumur
Kusum jharia marite chahe tarai kabarite
Pakhee ga paatar jharoka
Ekela van path ya

Harini luka van

Harini luka van
Haate taar kankan hate madhabilata kandev
Bhramra kuntale luka
Ekela van path ya

Chamake chamake bhiru bhiru pay
Palli balika van path ya
Ekela van path ya
Chamake chamake bhiru bhiru pay
Palli balika van path ya
Ekela van path ya

Palli balika van path ya
Ekela van path ya
Palli balika van path ya
Ekela van path ya

Чомоки Чомоки

Блестят, звенят колокольчики на ножках
Деревенская девочка в лесную тропку идёт
Одна по лесной тропке
Блестят, звенят колокольчики на ножках
Деревенская девочка в лесную тропку идёт
Одна по лесной тропке

Серебряные нити ожерелья
Переливаются, играя
Серебряные нити ожерелья
Переливаются, играя
На ветру развевается край её одежды
Коснуться хочет раскалённых углей
Одна по лесной тропке

Блестят, звенят колокольчики на ножках
Деревенская девочка в лесную тропку идёт
Одна по лесной тропке

Листья сирисы — браслетики
Звенят в такт её шагам
Листья сирисы — браслетики
Звенят в такт её шагам
Цветы рассыпает, могилу украсить пытается
Птицы поют за окном из листвы
Одна по лесной тропке

Лань прячется в чаще

Лань прячется в чаще
На руке браслеты, в волосах мадхави плетётся
Пчёлы в кудрях запутались
Одна по лесной тропке

Блестят, звенят колокольчики на ножках
Деревенская девочка в лесную тропку идёт
Одна по лесной тропке
Блестят, звенят колокольчики на ножках
Деревенская девочка в лесную тропку идёт
Одна по лесной тропке

Деревенская девочка в лесную тропку идёт
Одна по лесной тропке
Деревенская девочка в лесную тропку идёт
Одна по лесной тропке