Mon temps - Niro Übersetzung ins Deutsche

Mon temps

Hun
Ouais, ouais
Hun, eh

Ta rose a fini par faner
Même quand l'addition est salée
J'paye la note de mes avocats
Ta rose a fini par faner
C'qu'elle veut c'est la vida loca

Brigade de nuit a détalé
Choquée par la violence locale
Mes frères ont compté les années
Pour quelques kilos de coca
Coups d'assurance on brûlait tout
Les grands nous donnaient des billets d'100
Poto, on a mis les pieds dedans
On a appris en se blessant

Quand j'vois le fond d'la 'teille
Raisonne au fond d'ma tête "tu vas pas viv' longtemps"
Écouter tes conseils me rapporte pas d'oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Quand j'vois le fond d'la 'teille
Raisonne au fond d'ma tête "tu vas pas viv' longtemps"

Écouter tes conseils me rapporte pas d'oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps

Et bientôt j'm'arrache en deux-deux
Quand j'aurais fini mes bails
J'suis en guerre avec aucun d'eux
Parce qu'aucun d'eux méritent mes balles
Toi qui parles et qui sais pas
Le coup ferme j'ai annulé
Avant qu'la mort nous sépare
Tu peux pas aller t'faire enculer
Toujours en r'tard tu connais mon train d'vie
J'arrive dans la boite t'es viré du coin VIP
J'arrive dans la boite t'es viré du coin VIP
J'ai payé l'deur-vi j'ai allumé mon joint d'weed

Quand j'vois l'fond d'la 'teille
Raisonne au fond d'ma tête "tu vas pas viv' longtemps"
Écouter tes conseils me rapporte pas d'oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Quand j'vois le fond d'la 'teille
Raisonne au fond d'ma tête "tu vas pas viv' longtemps"
Écouter tes conseils me rapporte pas d'oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps

J'enchaîne les joints, j'ai rien mangé d'la mâtinée
J'vais mal finir, pas prêt d'changer j'fais pas d'ciné
Avant d'êt' connu j'étais loin d'imaginer

Tu m'as reconnu, Dieu m'est témoin tu m'as gêné
J'suis jamais fière de c'que j'ai fais
J'mets la vie entre parenthèses
J'veux pas qu'ces putes restent à mes pieds
Le cœur fermé faut pas rentrer
J'regarde plus l'heure, j'm'endors paro
Aucun projet n'se jette à l'eau
Alors j'ai pas le temps pour tre-lau
Allô bébé je reviens à l'aube
J'suis arrivé d'en bas
Tout c'que je peux faire c'est monter
J'me suis encore buté même s'il y avait plus rien à fêter
Frérot ici même la liberté était menottée
Parmi ceux qui restaient tout l'été à la cité
Y'avait pas d'lové
Dev'nu bad, mauvais
J'ai trouvé un tas d'or
Dans un canoë
J'ai la rue derrière moi
Tu vas rien faire
Tu fais pire que moi
Tu m'jettes la pierre

Quand j'vois le fond d'la 'teille
Raisonne au fond d'ma tête "tu vas pas viv' longtemps"
Écouter tes conseils me rapporte pas d'oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Quand j'vois le fond d'la 'teille
Raisonne au fond d'ma tête "tu vas pas viv' longtemps"
Écouter tes conseils me rapporte pas d'oseilles

Meine Zeit

Hun
Ouais, ouais
Hun, eh

Deine Rose ist schließlich verblüht
Auch wenn die Rechnung gesalzen ist
Bezahle ich die Rechnung meiner Anwälte
Deine Rose ist schließlich verblüht
Was sie will, ist das Vida Loca

Die Nachtbrigade ist abgehauen
Schockiert von der lokalen Gewalt
Meine Brüder haben die Jahre gezählt
Für ein paar Kilo Koks
Versicherungsbetrug, wir haben alles verbrannt
Die Großen gaben uns 100er-Scheine
Kumpel, wir sind da reingeraten
Wir haben gelernt, indem wir uns verletzten

Wenn ich den Boden der Flasche sehe
Klingt es in meinem Kopf "du wirst nicht lange leben"
Auf deine Ratschläge zu hören bringt mir keine Kohle
Lass mich nicht meine Zeit verschwenden
Wenn ich den Boden der Flasche sehe
Klingt es in meinem Kopf "du wirst nicht lange leben"

Auf deine Ratschläge zu hören bringt mir keine Kohle
Lass mich nicht meine Zeit verschwenden

Und bald hau ich ab, ganz schnell
Wenn ich meine Dinger erledigt habe
Ich bin mit keinem von ihnen im Krieg
Weil keiner von ihnen meine Kugeln verdient
Du, die redet und nichts weißt
Den sicheren Coup hab ich abgeblasen
Bevor der Tod uns scheidet
Kannst du dich nicht verpissen gehen?
Immer zu spät, du kennst meinen Lebensstil
Ich komme in den Club, du wirst aus der VIP-Ecke geschmissen
Ich komme in den Club, du wirst aus der VIP-Ecke geschmissen
Ich hab den Türsteher bezahlt, hab meinen Weed-Joint angezündet

Wenn ich den Boden der Flasche sehe
Klingt es in meinem Kopf "du wirst nicht lange leben"
Auf deine Ratschläge zu hören bringt mir keine Kohle
Lass mich nicht meine Zeit verschwenden
Wenn ich den Boden der Flasche sehe
Klingt es in meinem Kopf "du wirst nicht lange leben"
Auf deine Ratschläge zu hören bringt mir keine Kohle
Lass mich nicht meine Zeit verschwenden

Ich rauche einen Joint nach dem anderen, hab den ganzen Vormittag nichts gegessen
Ich werde schlecht enden, bin nicht bereit mich zu ändern, ich mach kein Theater
Bevor ich bekannt wurde, war ich weit davon entfernt, mir vorzustellen

Du hast mich erkannt, Gott ist mein Zeuge, du hast mich in Verlegenheit gebracht
Ich bin nie stolz auf das, was ich getan habe
Ich setze das Leben in Klammern
Ich will nicht, dass diese Schlampen mir zu Füßen liegen
Das Herz ist verschlossen, man soll nicht eintreten
Ich schaue nicht mehr auf die Uhr, ich schlafe paranoid ein
Kein Projekt fällt ins Wasser
Also habe ich keine Zeit für Kontrollen
Hallo Baby, ich komme im Morgengrauen zurück
Ich bin von unten gekommen
Alles, was ich tun kann, ist aufsteigen
Ich hab mich wieder zugedröhnt, auch wenn es nichts mehr zu feiern gab
Bruder, hier war sogar die Freiheit in Handschellen
Unter denen, die den ganzen Sommer in der Siedlung blieben
Gab's keine Kohle
Bin schlecht geworden, böse
Ich habe einen Haufen Gold gefunden
In einem Kanu
Ich habe die Straße hinter mir
Du wirst nichts machen
Du machst es schlimmer als ich
Du wirfst den Stein auf mich

Wenn ich den Boden der Flasche sehe
Klingt es in meinem Kopf "du wirst nicht lange leben"
Auf deine Ratschläge zu hören bringt mir keine Kohle
Lass mich nicht meine Zeit verschwenden
Wenn ich den Boden der Flasche sehe
Klingt es in meinem Kopf "du wirst nicht lange leben"
Auf deine Ratschläge zu hören bringt mir keine Kohle