Assez - Nino B , Niro Übersetzung ins Englische

Assez

Charbonné
Assez charbonné, assez charbonné
N.I.N.O, N.I.R.O, eh

Charbonné, on est au fond du club
On danse pas on prend les sous
Défoncé, j'allume un blunt
J'regarde les gens faire les fous
Tu verras pas ma gueule si y'a pas d'oseille au rendez-vous
Pour la monnaie, la monnaie
Animal depuis tit-pe, on était sur tous les coups
Laissez-les faire les thugs, en équipe ça joue les fous
Attrapez-les tous seuls, ils ont plus rien dans les couilles
J'suis abonné, abonné
La police assassine, balistique ramasse les douilles
On compte plus les frères au hebs abandonnés sous écro
Des mères qui pleurent leurs fistons mais sous les balles, sous les coups

J'suis abonné, abonné
Menace to Society j'roule en cabriolet
Foutus dans les yeux des psys, on est perdus on est
Des déchets d'la vie, mi-gangsters, mi-honnêtes
J'suis désolé, désolé
Leur confiance s'est fait enculer, ça tire pour la monnaie
Poètes des temps modernes, pas diplômés on est
N'est pas toujours gangster celui qui prétend l'être
Assez

J'suis dans la zone, zone
J'vois qu'mes frères pètent un ble-câ
Nada dans les poches, le regard froid comme Canada
La vie c'est pas facile, zinc, XXX
La tchaga est bonne, bonne
Mais après avoir sucé, elle fumera plus sur l'taga
La vie a plus d'un coup dans son sac, p'tit frère remonte la garde
La sel3a comme ta go, tes potos la tapent dans la cave
J'ai des problèmes en tout genre, genre
Des potes qui partent pour des piges et des frères pour toujours
J'ai tellement d'haine à cracher, ce soir j'lui ai fait mal aux joues
Pourtant au début d'la soirée elle m'a dit "Je t'aime", c'est touchant

J'suis abonné, abonné
Menace to Society j'roule en cabriolet
Foutus dans les yeux des psys, on est perdus on est
Des déchets d'la vie, mi-gangsters, mi-honnêtes
J'suis désolé, désolé
Leur confiance s'est fait enculer, ça tire pour la monnaie
Poètes des temps modernes, pas diplômés on est
N'est pas toujours gangster celui qui prétend l'être
Assez

Enough

Charcoal
Charcoal enough, charcoal enough
N.I.N.O, N.I.R.O, eh

Charcoal, we're in the back of the club
We don't dance, we earn money
Stoned, I light a blunt
I watch the people go crazy
You won't see my face if there's no money at the appointment
For the money, the money
Since childhood, we've been criminals
Let them act like thugs, in the pack they play the fools
Catch them alone, they have nothing in their balls anymore
I'm hooked, hooked
Murderous police, ballistics picks up the bullets
We can't count the brothers in jail
Mothers crying for their sons

I'm hooked, hooked
Menace to Society I drive in a convertible
Screwed in the eyes of the shrinks, we're lost
Waste of life
I'm sorry, sorry
Their trust has been fucked, it pulls for the money
Poets of modern times, no diplomas
Not always a gangster who claims to be
Enough

I'm in the zone, zone
I see that my brothers are full of shit
Nada in pockets, cold look like Canada
Life is not easy, zinc, XXX
The weed is good, good
She will no longer smoke the taga
Life has more than one trick up its sleeve, little brother, on guard
The sel3a like your girlfriend, your buddies hit her in the cellar
I have all sorts of problems
Friends who leave for a spin and brothers forever
I have so much hatred to spit out, tonight I hurt her cheeks
Yet at the start of the evening she told me "I love you", that's touching

I'm hooked, hooked
Menace to Society I drive in a convertible
Screwed in the eyes of the shrinks, we're lost
Waste of life
I'm sorry, sorry
Their trust has been fucked, it pulls for the money
Poets of modern times, no diplomas
Not always a gangster who claims to be
Enough