Nirvana - On A Plain - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




On A Plain - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
Sur un simple - Live à Los Angeles, Great Western Forum - 30 décembre 1993
I'll start this off without any words
Je vais commencer sans mots
I got so high I scratched 'till I bled
J'étais tellement défoncé que je me suis gratté jusqu'à saigner
I love myself better than you
Je m'aime mieux que toi
I know it's wrong so what should I do?
Je sais que c'est mal, alors que dois-je faire ?
The finest day that I've ever had
Le plus beau jour que j'ai jamais eu
Was when I learned to cry on command
C'est quand j'ai appris à pleurer à la demande
I love myself better than you
Je m'aime mieux que toi
I know it's wrong so what should I do?
Je sais que c'est mal, alors que dois-je faire ?
I'm on a plain
Je suis sur un simple
I can't complain
Je ne peux pas me plaindre
I'm on a plain
Je suis sur un simple
My brother died every night
Mon frère est mort chaque nuit
It's safe to say, don't quote me on that
C'est sûr à dire, ne me cite pas là-dessus
I love myself better than you
Je m'aime mieux que toi
I know it's wrong so what should I do?
Je sais que c'est mal, alors que dois-je faire ?
The black sheep got blackmailed again
Le mouton noir a été fait chanter à nouveau
Forgot to put on the zip code
J'ai oublié de mettre le code postal
I love myself better than you
Je m'aime mieux que toi
I know it's wrong so what should I do?
Je sais que c'est mal, alors que dois-je faire ?
I'm on a plain
Je suis sur un simple
I can't complain
Je ne peux pas me plaindre
I'm on a plain
Je suis sur un simple
Somewhere I have heard this before
Quelque part j'ai déjà entendu ça
In a dream my memory has stored
Dans un rêve, mon souvenir a stocké
As a defense I'm neutered and spayed
Comme défense, je suis castré et stérilisé
What the hell am I trying to say?
Qu'est-ce que j'essaie de dire ?
It is now time to make it unclear
Il est maintenant temps de le rendre flou
To write off lines that don't make sense
D'effacer les lignes qui n'ont pas de sens
I love myself better than you
Je m'aime mieux que toi
I know it's wrong so what should I do?
Je sais que c'est mal, alors que dois-je faire ?
And one more special message to go
Et un message spécial de plus à faire passer
And then I'm done, and I can go home
Et puis j'ai fini et je peux rentrer à la maison
I love myself better than you
Je m'aime mieux que toi
I know it's wrong so what should I do?
Je sais que c'est mal, alors que dois-je faire ?
I'm on a plain
Je suis sur un simple
I can't complain
Je ne peux pas me plaindre
I'm on a plain
Je suis sur un simple
I can't complain
Je ne peux pas me plaindre
I'm on a plain
Je suis sur un simple
I can't complain
Je ne peux pas me plaindre





Autoren: Kurt Donald Cobain

Nirvana - In Utero (30th Anniversary Super Deluxe)
Album
In Utero (30th Anniversary Super Deluxe)
Veröffentlichungsdatum
27-10-2023

1 Rape Me
2 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
3 All Apologies - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
4 Pennyroyal Tea - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
5 Scentless Apprentice - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
6 Serve the Servants
7 Lithium - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
8 About A Girl - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
9 In Bloom - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
10 Dumb - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
11 Sliver - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
12 Smells Like Teen Spirit - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
13 Pennyroyal Tea - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
14 Come As You Are - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
15 Breed - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
16 Drain You - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
17 Radio Friendly Unit Shifter - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
18 Feedback Jam - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
19 Blew - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
20 Heart-Shaped Box - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
21 Serve The Servants - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
22 School - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
23 Polly - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
24 Milk It - Live In Springfield, Springfield Civic Center - November 10, 1993
25 Very Ape - Live In Rome, Palaghiaccio Di Marino - February 22, 1994
26 Heart-Shaped Box - Live In Rome, Palaghiaccio Di Marino - February 22, 1994
27 Scentless Apprentice - Live In Rome, Palaghiaccio Di Marino - February 22, 1994
28 Serve The Servants - Live In Rome, Palaghiaccio Di Marino - February 22, 1994
29 Blew - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
30 Heart-Shaped Box - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
31 On A Plain - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
32 All Apologies - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
33 The Man Who Sold The World - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
34 Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
35 Territorial Pissings - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
36 Rape Me - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
37 Milk It - Live In Seattle, Seattle Center Arena - January 7, 1994
38 On A Plain - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
39 tourette's - Live In New York, Roseland Ballroom - July 23, 1993
40 Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
41 Sappy - 2023 Remaster
42 Marigold - 2023 Remaster
43 Gallons Of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip - 2023 Remaster
44 All Apologies
45 tourette’s
46 Radio Friendly Unit Shifter
47 Moist Vagina - 2023 Remaster
48 Pennyroyal Tea
49 Very Ape
50 Dumb
51 Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle
52 Heart Shaped Box
53 Scentless Apprentice
54 Milk It
55 I Hate Myself And Want To Die - 2023 Remaster
56 Radio Friendly Unit Shifter - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
57 Drain You - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
58 Territorial Pissings - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
59 Rape Me - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
60 Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
61 Polly - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
62 School - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
63 Lithium - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
64 About A Girl - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
65 In Bloom - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
66 Dumb - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
67 Sliver - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
68 Smells Like Teen Spirit - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
69 Come As You Are - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
70 Serve The Servants - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
71 Breed - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993
72 The Man Who Sold The World - Live In Los Angeles, Great Western Forum - December 30, 1993

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.