Si Te Fallé - Nissa Übersetzung ins Deutsche

Si Te Fallé

Es otro día que me levanto mareado
Por las copas que he tomado
El dolor que me has dejado, nada lo sana

Yo te quería, pero me has demostrado
Estando a tu lado, que no sentías nada
Ahora siento que me usaron de nuevo
Para sanar el dolor que otro dejó
Me siento culpable y te soy sincero
Por eso te escribo otra canción

Si me ven tirado de nuevo en el suelo
Fue porque ella, mis alas me las corto
No soy lo que buscabas, bebé, lo entiendo
Y por eso

Te pido perdón, si te fallé
Si no era lo que esperaste
Ahora me toca seguir mi camino
Te deseo suerte en tu destino

Y te pido perdón, si te fallé
Si no era lo que esperaste
Ahora me toca seguir mi camino
Te deseo suerte en tu destino

Quiero la receta pa′ poder olvidar
O que sea fácil como en la peli Men in Black, yeah
Olvidarte de un flashback ma'
Para no sufrir nunca má′

Fumo 'e noche, fumo 'e día
Y dolor nunca se alivia
Necesito que me traigan dosis de morfina, yeh
Bebé, juro te quería, yeh
Y ahora no encuentro salida

¿Por qué siento que me usaron de nuevo?
Para sanar el dolor que otro dejó
Me siento culpable y te soy sincero
Por eso te escribo otra canción

Si me ven tirado de nuevo en el suelo
Fue porque ella, mis alas me las corto
No eras lo que esperabas, bebé, lo entiendo
Y por eso

Te pido perdón, si te fallé
Si no era lo que esperaste
Ahora me toca seguir mi camino
Te deseo suerte en tu destino

Y te pido perdón, si te fallé
Si no era lo que esperaste
Ahora me toca seguir mi camino
Te deseo suerte en tu destino

Lhess on the beat
Nissa
F-I-M Records
Haciendo historia

Yeah, eh, eh-eh
Yeah, eh, eh-eh
Yeah, eh, yeah-eh
Oh-oh, oh-oh

Wenn ich dich enttäuscht habe

Es ist wieder ein Tag, an dem ich benommen aufwache
Von den Gläsern, die ich getrunken habe
Der Schmerz, den du mir hinterlassen hast, nichts heilt ihn

Ich liebte dich, aber du hast mir gezeigt
Als ich an deiner Seite war, dass du nichts gefühlt hast
Jetzt fühle ich, dass ich wieder benutzt wurde
Um den Schmerz zu heilen, den ein anderer hinterlassen hat
Ich fühle mich schuldig und bin ehrlich zu dir
Deshalb schreibe ich dir ein weiteres Lied

Wenn sie mich wieder am Boden liegen sehen
War es, weil sie mir meine Flügel gestutzt hat
Ich bin nicht, was du gesucht hast, Baby, das verstehe ich
Und deshalb

Bitte ich dich um Verzeihung, wenn ich dich enttäuscht habe
Wenn ich nicht war, was du erwartet hast
Jetzt muss ich meinen Weg weitergehen
Ich wünsche dir Glück auf deinem Schicksalsweg

Und ich bitte dich um Verzeihung, wenn ich dich enttäuscht habe
Wenn ich nicht war, was du erwartet hast
Jetzt muss ich meinen Weg weitergehen
Ich wünsche dir Glück auf deinem Schicksalsweg

Ich will das Rezept, um vergessen zu können
Oder dass es einfach ist wie im Film Men in Black, yeah
Dich mit einem Flashback vergessen, Süßer
Um nie mehr zu leiden

Ich rauche nachts, ich rauche tagsüber
Und der Schmerz lässt nie nach
Ich brauche eine Dosis Morphium, yeah
Baby, ich schwöre, ich liebte dich, yeah
Und jetzt finde ich keinen Ausweg

Warum fühle ich, dass ich wieder benutzt wurde?
Um den Schmerz zu heilen, den ein anderer hinterlassen hat
Ich fühle mich schuldig und bin ehrlich zu dir
Deshalb schreibe ich dir ein weiteres Lied

Wenn sie mich wieder am Boden liegen sehen
War es, weil sie mir meine Flügel gestutzt hat
Ich war nicht, was du erwartet hast, Baby, das verstehe ich
Und deshalb

Bitte ich dich um Verzeihung, wenn ich dich enttäuscht habe
Wenn ich nicht war, was du erwartet hast
Jetzt muss ich meinen Weg weitergehen
Ich wünsche dir Glück auf deinem Schicksalsweg

Und ich bitte dich um Verzeihung, wenn ich dich enttäuscht habe
Wenn ich nicht war, was du erwartet hast
Jetzt muss ich meinen Weg weitergehen
Ich wünsche dir Glück auf deinem Schicksalsweg

Lhess on the beat
Nissa
F-I-M Records
Geschichte schreiben

Yeah, eh, eh-eh
Yeah, eh, eh-eh
Yeah, eh, yeah-eh
Oh-oh, oh-oh