Qayıtma - Qəfil Gedişin - Nisə Qasımova Übersetzung ins Russische

Qayıtma - Qəfil Gedişin

Sən ümid çırağı olmuşdun mənə
Ayrıldın, o gündən söndü çırağım
Qayıtmaq eşqinə düşmüsən yenə
Daha xəzan olub məhəbbət bağım
İtib aramızda inam, etibar
Qayıdıb gəlməyin nə mənası var?
Özün də çox gözəl bilirsən bunu
Yalançı aşiqin bərk cəzası var

Qəfil gedişinlə yazı qış etdin
Yağdırdın başıma yağış, qar, dolu
Nə fəryad, nə haray, nə ah eşitdin
Bağladı qarşımı həsrətin yolu
Qəfil gedişinlə yazı qış etdin
Yağdırdın başıma yağış, qar, dolu
Nə fəryad, nə haray, nə ah eşitdin
Bağladı qarşımı həsrətin yolu

Qul oldum eşqinə, budurmu qismət?
Budurmu gözümdə yaş olan istək?
Sənə yar deməyə dilim dönməyir
Qayıtma, get, düşün, öz cəzanı çək
Həsrətin çəkməyə alışdı gözüm
Nə səndə insaf var, nə məndə dözüm
Artıq qayıtsan da, gecdir, əzizim
Qəlbimin yarasın bağlaram özüm

Qəfil gedişinlə yazı qış etdin
Yağdırdın başıma yağış, qar, dolu
Nə fəryad, nə haray, nə ah eşitdin
Bağladı qarşımı həsrətin yolu
Qəfil gedişinlə yazı qış etdin
Yağdırdın başıma yağış, qar, dolu
Nə fəryad, nə haray, nə ah eşitdin
Bağladı qarşımı həsrətin yolu, a-a-a-a-ay
Qəfil gedişinlə yazı qış etdin
Yağdırdın başıma yağış, qar, dolu
Nə fəryad, nə haray, nə ah eşitdin
Bağladı qarşımı həsrətin yolu

Qəfil gedişinlə yazı qış etdin

Yağdırdın başıma yağış, qar, dolu

Не Возвращайся - Твой Внезапный Уход

Ты был мне светом надежды истомлённой
Разлука случилась - свет мой погас
Вернуть мою любовь жаждешь вновь раненый
Но сад любви иссох, осыпался въявь
Меж нами доверие и вера сгорели
Какая польза в возвращенье твоём?
Ты сам прекрасно знаешь эту истину
Обманщиков любовь грозит бедой во всём

Твой внезапный уход весну убил холодом
Обрушила на меня дождь, снег и град
Не внял ни стонам, ни отчаянным зовам
До слёз любовь души запёрла вход
Твой внезапный уход весну убил холодом
Обрушила на меня дождь, снег и град
Не внял ни стонам, ни отчаянным зовам
До слёз любовь души запёрла вход

Рабой любви твоей - судьбы ли это гнёт?
В глазах моих желанье - слёзы льются?
"Любимый мой" - слова язык не повернёт
Не возвращайся, пусть вина твоя терзает!
Мои глаза привыкли страдать в пустоте
Нет в тебе совести, мне нет сил терпеть
О, дорогой, вернёшься - но поздно уже
Раны сердца залечу, сумею сберечь

Твой внезапный уход весну убил холодом
Обрушила на меня дождь, снег и град
Не внял ни стонам, ни отчаянным зовам
До слёз любовь души запёрла вход
Твой внезапный уход весну убил холодом
Обрушила на меня дождь, снег и град
Не внял ни стонам, ни отчаянным зовам
До слёз любовь души запёрла вход, а-а-а-а-а
Твой внезапный уход весну убил холодом
Обрушила на меня дождь, снег и град
Не внял ни стонам, ни отчаянным зовам
До слёз любовь души запёрла вход

Твой внезапный уход весну убил холодом

Обрушила на меня дождь, снег и град