Sevirəm Desən - Nisə Qasımova Übersetzung ins Russische

Sevirəm Desən

Qorxuram, yenə də ayrılıq ola
Gəlişin aylara, illərə qala
Qorxuram, yenə də ayrılıq ola
Gəlişin aylara, illərə qala
Bir ömür baxaram sən gələn yola
Bir axşam "Yanına gəlirəm" desən
Bir ömür baxaram sən gələn yola
Bir axşam "Yanına gəlirəm" desən

Nə zaman çağırsan, gələrəm o gün
Səndən bir məhəbbət dilərəm o gün
Nə zaman çağırsan, gələrəm o gün
Səndən bir məhəbbət dilərəm o gün
Bəlkə də, sevincdən ölərəm o gün
Sən mənə "Dərdindən ölürəm" desən
Bəlkə də sevincdən ölərəm o gün
Sən mənə "Dərdindən ölürəm" desən

Eşqimi, könlümü vermişəm sənə
Mən qurban kəsərəm sən gələn günə
Eşqimi, könlümü vermişəm sənə
Mən qurban kəsərəm sən gələn günə
Sevirəm deyirəm mən dönə-dönə
Nə olar, bircə yol "Bilirəm" desən
Sevirəm deyirəm mən dönə-dönə
Nə olar, bircə yol "Bilirəm" desən

Nə zaman çağırsan, gələrəm o gün
Səndən bir məhəbbət dilərəm o gün
Nə zaman çağırsan, gələrəm o gün
Səndən bir məhəbbət dilərəm o gün
Bəlkə də sevincdən ölərəm o gün
Sən mənə "Dərdindən ölürəm" desən
Bəlkə də sevincdən ölərəm o gün
Sən mənə "Dərdindən ölürəm" desən

Nə zaman çağırsan, gələrəm o gün
Səndən bir məhəbbət dilərəm o gün
Nə zaman çağırsan, gələrəm o gün
Səndən bir məhəbbət dilərəm o gün
Bəlkə də sevincdən ölərəm o gün
Sən mənə "Dərdindən ölürəm" desən
O zaman sevincdən ölərəm o gün
Sən mənə "Dərdindən ölürəm" desən, ay

Скажи, что любишь

Боюсь, вновь разлука случится
Твой приход растянется на месяцы, годы
Боюсь, вновь разлука случится
Твой приход растянется на месяцы, годы
Жизнь провожу, вглядываясь в твой путь
Лишь скажи: "Вечером к тебе я приду"
Жизнь провожу, вглядываясь в твой путь
Лишь скажи: "Вечером к тебе я приду"

Когда позовешь - явлюсь в тот же день
Любви у тебя я попрошу в тот день
Когда позовешь - явлюсь в тот же день
Любви у тебя я попрошу в тот день
Быть может, от счастья умру в тот день,
Скажи мне: "Томлюсь, умираю без тебя"
Быть может, от счастья умру в тот день,
Скажи мне: "Томлюсь, умираю без тебя"

Любовь свою, сердце тебе отдала
В день прихода в жертву себя принесу я
Любовь свою, сердце тебе отдала
В день прихода в жертву себя принесу я
"Люблю!" - говорю я вновь и опять,
Хоть раз ответь: "Знаю!" - о, как бы я ждала
"Люблю!" - говорю я вновь и опять,
Хоть раз ответь: "Знаю!" - о, как бы я ждала

Когда позовешь - явлюсь в тот же день
Любви у тебя я попрошу в тот день
Когда позовешь - явлюсь в тот же день
Любви у тебя я попрошу в тот день
Быть может, от счастья умру в тот день,
Скажи мне: "Томлюсь, умираю без тебя"
Быть может, от счастья умру в тот день,
Скажи мне: "Томлюсь, умираю без тебя"

Когда позовешь - явлюсь в тот же день
Любви у тебя я попрошу в тот день
Когда позовешь - явлюсь в тот же день
Любви у тебя я попрошу в тот день
Быть может, от счастья умру в тот день,
Скажи мне: "Томлюсь, умираю без тебя"
Тогда от счастья умру в тот день,
Скажи мне: "Томлюсь, умираю без тебя", ой